1
00:00:24,870 --> 00:00:26,360
- Харизматичен.
- Мнение.

2
00:00:26,471 --> 00:00:27,495
Трябва да отбележа, че беше нисък.

3
00:00:27,606 --> 00:00:28,800
Но той беше голям мъж.

4
00:00:28,907 --> 00:00:30,107
Наистина добър разказвач.

5
00:00:30,308 --> 00:00:31,832
Той беше напълно безкористен.

6
00:00:31,943 --> 00:00:32,743
- Анимиран.
- Любезен.

7
00:00:32,844 --> 00:00:34,004
- Ликуващ.
- Грижа.

8
00:00:34,112 --> 00:00:36,205
- Дяволски.
- Спокоен, много достъпен.

9
00:00:36,314 --> 00:00:37,212
Мога ли да кажа неща

10
00:00:37,315 --> 00:00:39,146
които не са напълно
ласкателно и прекрасно?

11
00:00:39,251 --> 00:00:42,652
Имаше капацитет
да има възможно най-лошия газ.

12
00:00:42,754 --> 00:00:44,278
И той би се гордял с това.
"Да!"

13
00:00:44,389 --> 00:00:45,686
Той не беше светец.
Той беше адски добър човек.

14
00:00:45,790 --> 00:00:47,690
Той просто беше толкова интелигентен,

15
00:00:47,792 --> 00:00:51,023
и, хм, ще плача.

16
00:00:53,565 --> 00:00:56,227
съжалявам

17
00:01:08,114 --> 00:01:11,277
защо си тъжна
защо

18
00:01:11,384 --> 00:01:13,147
О, ще ти разкажа за това някой ден.

19
00:01:14,287 --> 00:01:15,413
знаеш ли кой е това

20
00:01:15,522 --> 00:01:16,921
Андрю.

21
00:01:17,023 --> 00:01:18,650
Знаете ли кой е Андрей?

22
00:01:18,758 --> 00:01:21,454
аз не знам

23
00:01:23,462 --> 00:01:26,989
Защо Андрей беше убит?

24
00:01:27,400 --> 00:01:29,265
Защото някой го е наранил, приятелю.

25
00:01:29,369 --> 00:01:31,064
Аз съм единствено дете,
и ще разбера защо това

26
00:01:31,171 --> 00:01:32,433
е от каквото и да е значение,

27
00:01:33,039 --> 00:01:37,032
но, повярвайте ми, има тема.

28
00:01:37,143 --> 00:01:39,270
Къде беше, когато разбра?

29
00:01:39,379 --> 00:01:41,847
Мелани, която е на рецепцията,

30
00:01:41,948 --> 00:01:42,972
обажда се обратно и казва,

31
00:01:43,082 --> 00:01:45,516
„Кейт, има един полицай от
Сънивейл на линия за вас.

32
00:01:45,618 --> 00:01:46,607
Искаш ли да говориш с него?"

33
00:01:46,719 --> 00:01:48,414
И аз казах: "О, да,
прекажи го в офиса."

34
00:01:48,521 --> 00:01:50,489
„Вие ли сте Катлийн Багби?“ казах да.

35
00:01:50,590 --> 00:01:52,490
„Имам съобщение
тук от Пенсилвания.

36
00:01:52,592 --> 00:01:54,116
Трябва да се обадиш на този номер.

37
00:01:54,227 --> 00:01:57,162
Това е кабинетът на съдебния лекар.
Имаш лоши новини."

38
00:01:57,263 --> 00:02:00,289
Казах: "Синът ми мъртъв ли е?"

39
00:02:00,400 --> 00:02:02,561
И той каза,
„Не мога да ви кажа, госпожо,

40
00:02:02,668 --> 00:02:03,965
но имаш ужасни новини."

41
00:02:04,070 --> 00:02:06,095
Набрах този номер
който той ми даде.

42
00:02:06,205 --> 00:02:07,729
И това беше мъж, ядосан мъж.

43
00:02:07,840 --> 00:02:09,671
Кабинетът на съдебния лекар беше затворен.

44
00:02:09,776 --> 00:02:11,107
Не можеше да направи нищо по въпроса.

45
00:02:11,210 --> 00:02:12,336
„Трябва да се обадиш
утре сутринта."

46
00:02:12,445 --> 00:02:14,174
Обадих се
до полицейския участък в Сънивейл,

47
00:02:14,280 --> 00:02:15,212
така че той ми даде друг номер,

48
00:02:15,314 --> 00:02:17,874
и тогава успях
на Sgt. Крулак и той каза,

49
00:02:17,984 --> 00:02:20,384
„Синът ви е мъртъв
при съмнителни обстоятелства.

50
00:02:20,486 --> 00:02:23,978
Имате ли представа
защо беше в парка?"

51
00:02:24,090 --> 00:02:28,527
Казах: „Синът ми е мъртъв?
Убит?"

52
00:02:28,628 --> 00:02:30,493
Той каза да.

53
00:02:30,596 --> 00:02:33,497
И тогава се обадих на Дейвид.

54
00:02:33,599 --> 00:02:38,229
И аз му казах,
— Андрю е мъртъв.

55
00:02:38,337 --> 00:02:40,805
И той каза: "Не!"

56
00:02:40,907 --> 00:02:43,740
И го чух да хвърли телефона.

57
00:02:43,843 --> 00:02:46,778
Обадих се на Sgt. Krulac обратно,
и аз казах, "Ние идваме,"

58
00:02:46,879 --> 00:02:48,107
и той каза,
— Е, това е добре.

59
00:02:48,214 --> 00:02:49,374
Чрез този полет,

60
00:02:49,482 --> 00:02:51,916
решихме да отидем да вземем Андрю,

61
00:02:52,018 --> 00:02:54,077
върнете го обратно в Калифорния,

62
00:02:54,187 --> 00:02:55,518
организирайте всичко, каквото и да е,

63
00:02:55,621 --> 00:02:58,112
и след това да се самоубием,
защото няма смисъл да продължаваме.

64
00:02:59,258 --> 00:03:00,450
Това беше първият план.

65
00:03:00,863 --> 00:03:02,057
И тогава тя ми даде списъка за обаждания,

66
00:03:02,165 --> 00:03:03,132
и започнахме да звъним.

67
00:03:03,232 --> 00:03:04,995
Прибрах се вкъщи и имаше
съобщение от Барбара.

68
00:03:05,101 --> 00:03:06,432
- Кейт ми се обади.
- Беше вторник сутринта.

69
00:03:06,536 --> 00:03:07,434
Тъкмо излизах от операция.

70
00:03:07,537 --> 00:03:09,767
- Правех нещо...
- Бях в хола.

71
00:03:09,872 --> 00:03:12,136
Колко хора има
ритник в главата от това?

72
00:03:12,241 --> 00:03:13,401
Всички винаги казват,

73
00:03:13,509 --> 00:03:16,569
„Каква би била разликата
ако един човек не беше жив?"

74
00:03:26,689 --> 00:03:28,680
Прибрах се у дома на 7 ноември 2001 г.

75
00:03:28,791 --> 00:03:30,588
да намеря съобщение от сестра ми.

76
00:03:30,693 --> 00:03:32,422
здрасти Това е Хедър.
Часът е около 9:15.

77
00:03:32,528 --> 00:03:34,689
В 15:41 й се обадих.

78
00:03:34,797 --> 00:03:36,321
Тя ми каза да седна.

79
00:03:40,637 --> 00:03:43,162
В оригиналната новина,

80
00:03:43,272 --> 00:03:47,504
те казаха,
„Неидентифициран мъж на около 30 години

81
00:03:47,610 --> 00:03:49,601
беше намерен в болнични ексфолианти."

82
00:03:49,712 --> 00:03:52,340
Нито една от тези думи
описа кой е той,

83
00:03:52,448 --> 00:03:55,440
и можеха да ги поставят на хартия
и ги направи истина.

84
00:03:55,551 --> 00:03:59,180
Никой не каза: „Този човек,

85
00:03:59,288 --> 00:04:02,689
този прекрасен човек беше наранен."

86
00:04:02,792 --> 00:04:04,624
Запознахме се в първи клас

87
00:04:04,727 --> 00:04:06,820
в училище „Свети Андрей“.
в Саратога, Калифорния,

88
00:04:06,929 --> 00:04:09,557
и скоро се сетих за него
като мой най-близък приятел.

89
00:04:09,666 --> 00:04:11,793
Беше тук,
в района на залива Сан Хосе,

90
00:04:11,901 --> 00:04:14,426
разпръснати из предградията
които съставят Силиконовата долина,

91
00:04:14,537 --> 00:04:15,765
че всички сме пораснали.

92
00:04:15,872 --> 00:04:16,964
Имаше Крис.

93
00:04:17,073 --> 00:04:19,337
Помня ли как се запознах с Андрю?
Беше втори клас.

94
00:04:19,442 --> 00:04:20,340
И Мат.

95
00:04:20,443 --> 00:04:23,879
Мога да кажа без срам
че сме се къпали заедно.

96
00:04:23,980 --> 00:04:24,878
Мишел.

97
00:04:24,981 --> 00:04:26,573
Той беше първият ми приятел
първият ми учебен ден.

98
00:04:26,683 --> 00:04:27,581
Джон.

99
00:04:27,684 --> 00:04:28,946
Запознахме се в първия учебен ден

100
00:04:29,052 --> 00:04:31,077
заради нашите имена,
Аткинсън и Багби.

101
00:04:31,187 --> 00:04:32,085
Оливие.

102
00:04:32,188 --> 00:04:33,348
Говорихме около 20-30 минути,

103
00:04:33,456 --> 00:04:34,855
и разбрах,
„Уау, този човек е много готин.“

104
00:04:34,957 --> 00:04:35,757
Хедър.

105
00:04:35,792 --> 00:04:36,952
О, сигурен съм, че трябва да чуеш
неща, които не можах да чуя.

106
00:04:37,060 --> 00:04:37,958
между нас двамата,

107
00:04:38,061 --> 00:04:41,929
всъщност бихме могли да поставим
заедно една полуприлична история.

108
00:04:42,031 --> 00:04:42,929
И там бях аз.

109
00:04:43,032 --> 00:04:44,431
Казвам се Кърт,
и аз съм режисьор.

110
00:04:44,534 --> 00:04:46,764
Аз съм Кърт Куен,
и играя Индиана Джоунс.

111
00:04:46,869 --> 00:04:48,598
Той се появява във всеки филм
Израснах.

112
00:04:48,705 --> 00:04:50,104
Направихме филм!

113
00:04:50,206 --> 00:04:52,697
Той обичаше да играе лоши момчета...

114
00:04:52,809 --> 00:04:53,776
млъкни!

115
00:04:53,876 --> 00:04:55,104
Джеф, вземи кокаина.

116
00:04:55,211 --> 00:04:57,042
А, а?
Трябва да си умно момче.

117
00:04:57,146 --> 00:04:59,478
...и имайки
безплатен пропуск за пушене и псувни

118
00:04:59,582 --> 00:05:00,514
пред родителите си.

119
00:05:00,616 --> 00:05:03,744
Ще те прецакам!
Целуни задника ми, кучи сине!

120
00:05:04,420 --> 00:05:06,149
Господи, запали шибаната кола
и се махай от тук!

121
00:05:06,255 --> 00:05:08,348
Майната ти!
Майната ви на всички шибани хора!

122
00:05:08,458 --> 00:05:10,392
Не казах думата на F.
съжалявам

123
00:05:10,493 --> 00:05:11,926
Което вероятно беше
готино издание

124
00:05:12,028 --> 00:05:14,724
за дете, което направи
Eagle Scout до 15 години.

125
00:05:14,831 --> 00:05:16,662
Г-жа Багби, след като го е гледала

126
00:05:16,766 --> 00:05:18,825
където Андрю тичаше наоколо
крещи и крещи,

127
00:05:18,935 --> 00:05:19,833
някак мина...

128
00:05:19,936 --> 00:05:21,403
Наистина не мога да си спомня да съм...

129
00:05:21,504 --> 00:05:22,903
— О, това не е моят син!

130
00:05:23,005 --> 00:05:24,563
Може би имате друга идея

131
00:05:24,674 --> 00:05:26,574
че се разстроих за това.

132
00:05:26,676 --> 00:05:27,540
— Не моят син!

133
00:05:27,643 --> 00:05:29,440
И в крайна сметка,
Дори ги намесих в акта.

134
00:05:29,545 --> 00:05:31,342
Кучи сине, малко лайно!

135
00:05:31,447 --> 00:05:32,607
Ти си болка в задника.

136
00:05:32,715 --> 00:05:34,444
- Малко копеле!
- Това дава ли ти право

137
00:05:34,550 --> 00:05:36,518
да крещи
пениса ти в ефир?

138
00:05:36,619 --> 00:05:38,018
Не винаги е било забавление и игри.

139
00:05:38,121 --> 00:05:39,884
- Кучи сине!
- Оу! Исусе!

140
00:05:39,989 --> 00:05:40,887
Наистина ли те ударих?

141
00:05:40,990 --> 00:05:43,015
- Не съм наранил ръката ти, нали?
- Да, но не се тревожи за това.

142
00:05:43,126 --> 00:05:44,855
И ако ме удариш с коляно в топките
отново ще те убия.

143
00:05:44,961 --> 00:05:46,690
И знам, че понякога го подлудях.

144
00:05:46,796 --> 00:05:47,820
Можеш ли да го направиш още веднъж?

145
00:05:47,930 --> 00:05:49,591
- Още веднъж.
- Добре, още веднъж.

146
00:05:49,699 --> 00:05:50,366
Още веднъж.

147
00:05:50,466 --> 00:05:51,660
Искам да го видя още един
време. Това беше перфектно.

148
00:05:51,768 --> 00:05:53,429
Известната реплика „още един път“.

149
00:05:53,536 --> 00:05:56,027
Ако го чуя да казва
"още един път" още веднъж,

150
00:05:56,139 --> 00:05:57,037
Ще му извия врата!

151
00:05:57,140 --> 00:05:59,574
Исусе Христе, Кърт.
какво искаш

152
00:05:59,675 --> 00:06:00,869
не, не
тъкмо получавам...

153
00:06:00,977 --> 00:06:03,411
Но въпреки всичко,
винаги ме е подкрепял.

154
00:06:03,513 --> 00:06:05,777
Кърт, още един победител!
да

155
00:06:05,882 --> 00:06:07,008
Господи, какво се опитваш да направиш?

156
00:06:07,116 --> 00:06:09,050
Да докараме инфаркт на нашия гений?

157
00:06:09,152 --> 00:06:11,347
Нищо от това.
Какво, да се целуваме ли сега или... О!

158
00:06:11,454 --> 00:06:12,887
Той дори инвестира
в първия ми игрален филм

159
00:06:12,989 --> 00:06:14,718
докато той работеше, за да спаси
за медицинско училище.

160
00:06:14,824 --> 00:06:16,758
Всичко беше идеално.

161
00:06:16,859 --> 00:06:19,020
Не знам какво стана.

162
00:06:19,128 --> 00:06:21,426
Станахме по-големи и се заядохме!

163
00:06:21,531 --> 00:06:22,429
На панихидата му,

164
00:06:22,532 --> 00:06:24,864
Говорих с неговото медицинско училище
приятел Антъни, който ми каза...

165
00:06:24,967 --> 00:06:26,958
Едно от основните неща
което Андрю и аз направихме заедно,

166
00:06:27,069 --> 00:06:31,972
или че имахме общо,
беше фотография.

167
00:06:32,074 --> 00:06:34,042
Нямах представа, че е правил снимки,

168
00:06:34,143 --> 00:06:35,542
и го познавах от 22 години.

169
00:06:35,645 --> 00:06:38,136
Какво друго не знаех?

170
00:06:38,247 --> 00:06:40,181
Никога нямаше да получа
да го посети в болницата му

171
00:06:40,283 --> 00:06:42,843
и вижте какъв е бил като лекар.

172
00:06:42,952 --> 00:06:44,283
Никога не бих отишла на сватбата му

173
00:06:44,387 --> 00:06:47,151
където най-накрая щях да срещна неговия
цялото семейство на рецепцията.

174
00:06:47,256 --> 00:06:48,223
Никога нямаше да ми каже

175
00:06:48,324 --> 00:06:51,225
нещо, което вече не знаех
за него.

176
00:06:51,327 --> 00:06:53,955
Затова реших да направя този филм,
да пътуваш надлъж и нашир,

177
00:06:54,063 --> 00:06:55,894
да интервюира всички
който някога го е познавал и обичал,

178
00:06:55,998 --> 00:06:57,829
да научиш всичко, което трябваше да знаеш,

179
00:06:57,934 --> 00:07:00,664
и да направя един последен филм с него.

180
00:07:00,770 --> 00:07:02,635
Нямах представа
колко години ще отнеме

181
00:07:02,738 --> 00:07:04,638
или как изобщо бих могъл да знам
когато свърших.

182
00:07:04,740 --> 00:07:08,369
Но колкото повече чаках,
толкова повече спомени ще бъдат загубени.

183
00:07:08,477 --> 00:07:10,206
Така че започнах у дома в Калифорния,

184
00:07:10,313 --> 00:07:11,837
и веднага щом можех,
Грабнах фотоапарат.

185
00:07:11,948 --> 00:07:12,846
Добре, Андрю, готов ли си?

186
00:07:12,949 --> 00:07:13,973
- И каза...
- Екшън!

187
00:07:17,887 --> 00:07:20,788
Как бих описал Андрю на
някой, който никога не го е срещал?

188
00:07:20,890 --> 00:07:23,859
Човекът никога не е носил панталони.
Носеше само шорти.

189
00:07:23,960 --> 00:07:25,086
точно така
Постоянно!

190
00:07:30,032 --> 00:07:31,693
добре,
Андрю беше много добър в билярда.

191
00:07:31,801 --> 00:07:33,962
Честно казано, той беше
басейнна акула, това беше той.

192
00:07:34,070 --> 00:07:36,630
Е, имаше добър учител.

193
00:07:40,276 --> 00:07:42,972
Когато го срещнахме за първи път, той имаше
това нещо с ноктите му.

194
00:07:43,079 --> 00:07:44,842
О, да, винаги би го правил
гризе ноктите си.

195
00:07:44,947 --> 00:07:46,778
Изглеждаха така, сякаш са били
през шредер.

196
00:07:46,883 --> 00:07:47,781
Твърде късно.

197
00:07:55,492 --> 00:07:58,427
Той може би беше най-много
решителен човек, когото някога съм срещал

198
00:07:58,528 --> 00:08:00,792
относно извършването на определена професия.

199
00:08:00,898 --> 00:08:02,263
Майка му работеше в бизнеса,
така че...

200
00:08:02,366 --> 00:08:08,601
Щяхме да седнем и да обсъдим
тема като венерическата болест.

201
00:08:14,084 --> 00:08:17,679
Той не получи предложение
да дойдат в медицинско училище

202
00:08:17,788 --> 00:08:19,312
в края на първата година.

203
00:08:19,423 --> 00:08:22,483
Спомням си, че това беше голям спад.

204
00:08:22,592 --> 00:08:23,820
Мисля, че се чувстваше така, сякаш не беше

205
00:08:23,927 --> 00:08:25,986
както бяха нещата
някак закъса за него

206
00:08:26,096 --> 00:08:28,724
и той всъщност не беше...

207
00:08:28,832 --> 00:08:30,959
той не оправда очакванията.

208
00:08:36,773 --> 00:08:38,502
— Е, какво ще правиш?

209
00:08:38,608 --> 00:08:40,838
„Добре, ще си намеря работа,
и ще кандидатствам отново."

210
00:08:40,944 --> 00:08:42,036
окей

211
00:08:47,154 --> 00:08:49,247
И тогава, разбира се, Хедър
донесе у дома това приложение

212
00:08:49,356 --> 00:08:52,450
тя беше взела от Мемориал
Университет на Нюфаундленд.

213
00:08:52,559 --> 00:08:54,527
Трябваше да отида да потърся Сейнт Джонс
на картата

214
00:08:54,628 --> 00:08:55,822
когато го приеха там.

215
00:08:55,929 --> 00:08:57,988
знаех,
— Това е на източното крайбрежие.

216
00:09:20,122 --> 00:09:22,750
Сега той е сгоден за това прекрасно момиче,

217
00:09:22,858 --> 00:09:25,588
и той ще учи в медицинско училище.
Беше страхотно.

218
00:09:25,694 --> 00:09:26,888
Дипломиране, той беше по шорти.

219
00:09:26,996 --> 00:09:28,395
Задръж малко.
Ще се върнем към това.

220
00:09:28,497 --> 00:09:29,828
Но преди да продължим,

221
00:09:29,932 --> 00:09:32,230
трябва да знаеш какво се е случило.

222
00:09:32,334 --> 00:09:34,268
Цялата истина.

223
00:09:34,370 --> 00:09:35,337
И така, ето го.

224
00:09:39,174 --> 00:09:41,972
Срещнаха ни няколко полицаи
на летището в Питсбърг.

225
00:09:42,077 --> 00:09:44,409
Закара ни в болницата.

226
00:09:44,513 --> 00:09:47,448
Бил и Кларк ни взеха

227
00:09:47,549 --> 00:09:52,646
и ни заведе до Бача
Погребален дом в Грийнсбърг.

228
00:09:52,755 --> 00:09:54,780
И тогава той ни сведе надолу по една стълба.

229
00:09:54,890 --> 00:09:58,724
Гърни в другия край...

230
00:09:58,827 --> 00:10:01,523
с бял чаршаф върху тялото.

231
00:10:01,630 --> 00:10:03,359
и...

232
00:10:05,401 --> 00:10:08,199
... отиде при него и кога
можехме да видим лицето му...

233
00:10:11,206 --> 00:10:14,903
...Казах: "Наистина е той."

234
00:10:15,444 --> 00:10:17,139
Целунах го и го прегърнах,

235
00:10:17,246 --> 00:10:22,115
и Кейт го целуна и го прегърна
и го целуна още малко.

236
00:10:22,217 --> 00:10:24,276
Сълзи капят по него,
разбира се

237
00:10:24,386 --> 00:10:27,844
и Кейт отиде да избърше
един от тези далеч от бузата му,

238
00:10:27,956 --> 00:10:34,486
и щепсел излезе там, където беше
е прострелян в лявата буза.

239
00:10:34,596 --> 00:10:36,826
о боже

240
00:10:41,774 --> 00:10:43,401
Тя го бутна обратно
и плака още малко.

241
00:10:43,509 --> 00:10:46,239
След това го загубих.
Просто изтичах навън и се разкрещях.

242
00:10:46,345 --> 00:10:48,711
Бях толкова ядосан,
Не виждах направо.

243
00:10:48,815 --> 00:10:51,978
По дяволите, мразех.
Никога не съм мразил така.

244
00:10:52,085 --> 00:10:54,451
Дори не знаех кого мразя.
Тогава не знаех кой е.

245
00:10:54,554 --> 00:10:57,785
Просто знаех, че някой
нарочно го постави там.

246
00:10:56,890 --> 00:10:58,790
Който и да е той е чудовище.

247
00:10:59,892 --> 00:11:01,826
Е, кой го нарани?

248
00:11:01,928 --> 00:11:04,829
Много лош човек.

249
00:11:04,931 --> 00:11:07,661
Кой лош човек?

250
00:11:09,069 --> 00:11:12,163
- Дама?
- Мм-хмм.

251
00:11:12,772 --> 00:11:14,296
как се казва тя

252
00:11:14,407 --> 00:11:16,136
Шърли.

253
00:11:16,242 --> 00:11:18,005
Шърли?

254
00:11:18,111 --> 00:11:20,272
Защо го е убила?

255
00:11:25,853 --> 00:11:29,311
Не можах да разбера кой
тя беше във връзка с Андрей

256
00:11:29,423 --> 00:11:32,517
тъй като Андрю говореше много за жени

257
00:11:32,626 --> 00:11:34,093
но никога не я е споменавал.

258
00:11:34,194 --> 00:11:36,185
Колет,
това е новата приятелка на Багби.

259
00:11:36,296 --> 00:11:37,593
Сега ми се гади,

260
00:11:37,698 --> 00:11:40,997
но бях толкова развълнуван
че се среща с някого.

261
00:11:41,101 --> 00:11:43,331
Хайде, Шърли.
Излез отзад.

262
00:11:43,437 --> 00:11:44,802
Знаех, че се бори

263
00:11:44,905 --> 00:11:47,135
с мен продължавам
и срещи с други хора.

264
00:11:48,241 --> 00:11:50,607
- Или може би ще го направиш.
- Вече ме срещна!

265
00:11:50,710 --> 00:11:53,304
Бях развълнуван от тази мисъл
че може би е намерил някого

266
00:11:53,413 --> 00:11:57,372
че той, нали знаеш,
наистина може да бъде доволен.

267
00:11:58,985 --> 00:12:00,919
Но не се оказа така.

268
00:12:08,595 --> 00:12:11,564
- Познавахте ли я?
- да

269
00:12:13,066 --> 00:12:15,557
Помните ли
кога започнаха да се срещат?

270
00:12:15,669 --> 00:12:16,636
Мм-хмм.

271
00:12:16,736 --> 00:12:17,725
Тя просто се появи,

272
00:12:17,837 --> 00:12:20,772
и тогава тя беше там
през цялото време изведнъж.

273
00:12:20,874 --> 00:12:24,275
И просто не изглеждаше подходящ за него.

274
00:12:28,448 --> 00:12:30,973
Той каза, че има
значителна възрастова разлика.

275
00:12:31,084 --> 00:12:33,484
И тогава втори път
Чух го да говори за това,

276
00:12:33,586 --> 00:12:35,383
той всъщност изповяда
на разликата във възрастта,

277
00:12:35,488 --> 00:12:36,455
и аз си казах "по дяволите!"

278
00:12:38,525 --> 00:12:41,426
Шърли има три деца!
Уау-уу!

279
00:12:44,039 --> 00:12:46,200
Човек като този не е просто,
като, напълно нормално

280
00:12:46,308 --> 00:12:48,640
и тогава, един ден,
стават психопати, разбираш ли?

281
00:12:48,744 --> 00:12:50,143
имам предвид,
трябваше да има някакви знаци.

282
00:12:50,245 --> 00:12:52,679
Тя просто ще бъде наистина
неподходящо с нещата.

283
00:12:52,781 --> 00:12:55,409
лош вкус,
неща, които би казала.

284
00:12:55,517 --> 00:12:58,008
Тя винаги правеше
сексуално неуместни коментари.

285
00:12:58,120 --> 00:12:59,018
Но никога заплашително.

286
00:12:59,121 --> 00:13:01,919
Никога не сме мислили за нея
като заплаха,

287
00:13:02,024 --> 00:13:03,992
но просто,
нещо не беше наред.

288
00:13:04,093 --> 00:13:05,390
Нещо не беше както трябва.

289
00:13:05,494 --> 00:13:06,825
Тя започна да ми звъни
редовно.

290
00:13:06,929 --> 00:13:08,260
Тя говореше завинаги.

291
00:13:08,363 --> 00:13:12,026
Груби неща за
тяхната интимна връзка.

292
00:13:12,134 --> 00:13:13,567
Но ми се стори малко странно
когато я срещнах

293
00:13:13,669 --> 00:13:15,398
че не е тренирала.

294
00:13:15,504 --> 00:13:18,905
Беше завършила специализация
от доста време,

295
00:13:19,007 --> 00:13:21,475
и въпреки това тя имаше проблеми
получаване на пълномощията й.

296
00:13:21,577 --> 00:13:24,239
Никой нищо не каза
защото всички уважавахме Андрю.

297
00:13:24,346 --> 00:13:27,873
И ако той не поставяше
парчета заедно или нещо подобно,

298
00:13:27,983 --> 00:13:30,474
просто ме кара да се замисля
просто не му пукаше.

299
00:13:30,586 --> 00:13:32,679
Вероятно беше на 4000 мили

300
00:13:32,788 --> 00:13:35,120
откъдето искаше да бъде
до края на живота си.

301
00:13:35,224 --> 00:13:37,089
Той имаше много трудно,

302
00:13:37,192 --> 00:13:40,593
вид сърцераздирателен тип
на ситуацията с Хедър.

303
00:13:40,696 --> 00:13:42,095
Каквото и да се случи с раздялата им

304
00:13:42,197 --> 00:13:43,858
наистина някак го съсипа

305
00:13:43,966 --> 00:13:48,266
и просто го остави уязвим
на някой като Шърли.

306
00:13:48,370 --> 00:13:49,359
„Андрю!

307
00:13:49,471 --> 00:13:51,735
Знаеш, че можеш много по-добре."

308
00:13:51,840 --> 00:13:53,603
той каза,
— А, не, наистина не мога.

309
00:13:53,709 --> 00:13:55,336
Той се подиграваше на себе си през цялото време.

310
00:13:55,444 --> 00:13:58,242
Той би казал, че е нисък,
едър малък човек.

311
00:14:02,184 --> 00:14:03,446
Не е нужно да излизаш с жена

312
00:14:03,552 --> 00:14:04,814
защото не можеш
мислите, че можете да се справите по-добре.

313
00:14:04,920 --> 00:14:06,080
Беше утеха.

314
00:14:06,188 --> 00:14:08,679
И в Нюфаундленд,
беше някой да бъде наоколо

315
00:14:08,791 --> 00:14:09,985
и му беше приятно.

316
00:14:15,130 --> 00:14:17,257
О, това е просто нещо за последна година.

317
00:14:17,365 --> 00:14:19,492
след дипломирането,
той се върна в САЩ.

318
00:14:19,601 --> 00:14:21,933
да направя хирургическа ординатура
в Сиракуза, Ню Йорк,

319
00:14:22,037 --> 00:14:23,095
и той беше нещастен.

320
00:14:23,204 --> 00:14:24,296
Той го мразеше.

321
00:14:24,406 --> 00:14:27,170
Шърли също реши да се премести
в Щатите да практикуват.

322
00:14:31,713 --> 00:14:34,944
Не бяхме много наясно
от годината му в Сиракуза,

323
00:14:35,050 --> 00:14:37,450
какъв проблем стана тя за него там.

324
00:14:42,624 --> 00:14:44,717
Беше наистина трудна година за него.

325
00:14:44,826 --> 00:14:46,589
Наистина нямаше време за нищо.

326
00:14:46,695 --> 00:14:48,526
И фактът
че е имало този някой

327
00:14:48,630 --> 00:14:50,291
това полагаше много усилия

328
00:14:50,398 --> 00:14:52,423
да поддържа връзка с него

329
00:14:52,534 --> 00:14:55,059
и представляваше нещо друго
освен мизерията

330
00:14:55,170 --> 00:14:57,195
че звучеше така, сякаш неговият стаж беше

331
00:14:57,305 --> 00:14:58,737
беше му трудно да го пренебрегне.

332
00:14:58,741 --> 00:15:00,641
Той доста бързо осъзна
тази операция не беше за него

333
00:15:00,743 --> 00:15:02,643
и превключен
към резиденция за семейна практика

334
00:15:02,745 --> 00:15:03,905
в Латроуб, Пенсилвания,

335
00:15:04,013 --> 00:15:05,571
през юли 2001 г.

336
00:15:05,681 --> 00:15:06,705
И той го обичаше.

337
00:15:06,816 --> 00:15:08,977
Той каза: „Когато най-накрая намериш
това нещо

338
00:15:09,085 --> 00:15:11,451
което знаеш, че е твоята ниша,

339
00:15:11,554 --> 00:15:12,987
струва си всичко на света."

340
00:15:13,089 --> 00:15:14,818
И сега той искаше тя да си отиде.

341
00:15:14,924 --> 00:15:16,915
Той не я покани
на сватбата на Мат.

342
00:15:17,026 --> 00:15:18,084
Да, и тя си помисли
тя щеше да идва.

343
00:15:18,194 --> 00:15:19,252
Тя просто вече го беше уредила.

344
00:15:19,362 --> 00:15:20,693
Сутринта на сватбата,

345
00:15:20,796 --> 00:15:22,696
Мобилният телефон на Андрю започна да звъни.

346
00:15:22,798 --> 00:15:24,527
И той щеше да му отговори,
и това е Шърли.

347
00:15:24,633 --> 00:15:26,692
Минута-две по-късно щеше да звъни
отново и пак е тя.

348
00:15:26,802 --> 00:15:28,565
Андрю се разстройваше все повече и повече
с нея.

349
00:15:28,671 --> 00:15:32,107
"Какъв ти е шибаният проблем?"
И той щракна от телефона.

350
00:15:32,208 --> 00:15:35,041
Тя остави 30-ина съобщения
на неговия телефон.

351
00:15:36,912 --> 00:15:40,313
Телефонът му в дома му звънна,
примерно 30 пъти.

352
00:15:40,416 --> 00:15:42,043
Тогава мобилният му телефон иззвъня 30 пъти.

353
00:15:42,151 --> 00:15:44,051
Той казва: „О, това е тя.
Не искам да говоря с нея."

354
00:15:45,855 --> 00:15:48,119
очевидно,
Андрю вече беше попитал Шърли

355
00:15:48,224 --> 00:15:51,819
да го придружи до Карл и
Сватбата на Марси, 20 октомври,

356
00:15:51,927 --> 00:15:52,916
преди юли.

357
00:15:53,028 --> 00:15:55,223
Беше се разделил с нея
преди месец в съзнанието му.

358
00:15:55,331 --> 00:15:56,956
Звучи толкова лесно,
но е трудно

359
00:15:56,966 --> 00:15:58,796
когато си истински човек, който го е грижа.

360
00:15:58,802 --> 00:15:59,996
Той не знаеше
как да бъдеш кучи син

361
00:16:00,103 --> 00:16:01,400
защото той не беше кучи син.

362
00:16:01,505 --> 00:16:04,065
Шърли беше наистина,
като целия Андрю.

363
00:16:04,174 --> 00:16:06,540
Просто се държа собственически към него.

364
00:16:07,050 --> 00:16:09,450
Следобед
от събота, 3 ноември 2001 г.,

365
00:16:09,553 --> 00:16:11,111
той скъса с Шърли
веднъж завинаги

366
00:16:11,221 --> 00:16:13,655
по време на обяд на летището
в Латроуб, Пенсилвания.

367
00:16:13,757 --> 00:16:14,689
След това я качи на самолет

368
00:16:14,792 --> 00:16:16,521
обратно на нейното място
в Каунсил Блъфс, Айова,

369
00:16:16,627 --> 00:16:18,891
1000 мили разстояние.

370
00:16:25,402 --> 00:16:27,597
Спомням си сутринта
че Шърли се появи.

371
00:16:27,704 --> 00:16:29,695
Той каза: „Никога няма да познаете

372
00:16:29,807 --> 00:16:32,537
който се появи на прага ми в 5:30."

373
00:16:32,643 --> 00:16:35,976
И аз казах "Кой?"
Той каза: "Психопатичната кучка."

374
00:16:36,079 --> 00:16:38,547
И аз му казах, казах,
„Знаеш ли, Андрю,

375
00:16:38,649 --> 00:16:41,709
когато скъсам с някого
и ги качи на самолет

376
00:16:41,819 --> 00:16:43,684
и ги изпрати на 1300 мили,

377
00:16:43,787 --> 00:16:45,755
те чукат на входната ми врата,

378
00:16:45,856 --> 00:16:47,448
Излизам през задната врата
и се обаждам на полицията."

379
00:16:47,459 --> 00:16:49,154
Той каза: "Какво имаш предвид?"

380
00:16:49,261 --> 00:16:51,491
Казах „Андрю“.

381
00:16:53,699 --> 00:16:55,564
Казах: „Бъдете сериозни.

382
00:16:55,667 --> 00:16:58,659
Никой не кара 16 часа

383
00:16:58,770 --> 00:16:59,998
след като току-що си се разделил с тях."

384
00:17:00,105 --> 00:17:02,403
казах,
— Не се срещайте с нея насаме.

385
00:17:02,507 --> 00:17:04,065
Той каза: "Какво може да се случи?"

386
00:17:04,176 --> 00:17:05,803
И той каза: „Ще го направя
трябва да те настигна

387
00:17:05,911 --> 00:17:07,401
и ще трябва да направим
някои сериозни разговори."

388
00:17:07,512 --> 00:17:10,572
Казах: „Донеси малко бира.
Живея само на една пресечка.

389
00:17:10,682 --> 00:17:11,944
Кога мислиш, че ще свършиш?"

390
00:17:12,050 --> 00:17:14,211
Той каза: „Е, сега е 4:30.

391
00:17:14,319 --> 00:17:15,946
Среща с нея в 6:00.

392
00:17:16,054 --> 00:17:18,386
7:30, ще бъда у вас."

393
00:17:18,490 --> 00:17:21,721
Неща, които хората трябва да знаят за Андрю.

394
00:17:21,827 --> 00:17:22,953
Никога не закъсняваше.

395
00:17:23,061 --> 00:17:24,358
И знаете ли какво?

396
00:17:24,463 --> 00:17:26,988
Когато Андрю не се появи в 7:30,

397
00:17:27,099 --> 00:17:29,966
Знаех, че нещо не е наред.

398
00:17:30,911 --> 00:17:33,345
Е, нека ти кажа
събитията от деня.

399
00:17:33,447 --> 00:17:35,074
Андрей не се появи
за сутрешен отчет.

400
00:17:35,182 --> 00:17:37,013
Сутрешният доклад приключи около 8:00 часа.

401
00:17:37,118 --> 00:17:38,813
Слязох в кабинета си.
Обадих се в къщата на Андрю.

402
00:17:38,919 --> 00:17:40,443
здрасти
Свързахте се с Андрю Багби.

403
00:17:40,554 --> 00:17:42,351
Моля, оставете съобщение
на тона. благодаря

404
00:17:48,696 --> 00:17:50,527
Обади се на мобилния му телефон.
"Андрю, къде си?"

405
00:17:50,631 --> 00:17:52,292
Няма отговор нито на едното, нито на другото.

406
00:17:52,400 --> 00:17:54,391
Доколкото си спомням,
ние се приближаваме доста

407
00:17:54,502 --> 00:17:55,696
до 9:00 сутринта,

408
00:17:55,803 --> 00:17:57,794
и аз и Ронда
и някои от жителите

409
00:17:57,905 --> 00:17:59,338
започват да стават малко нервни.

410
00:17:59,440 --> 00:18:00,668
Спомням си, че Бил влезе

411
00:18:00,775 --> 00:18:02,003
и стои пред телевизора

412
00:18:02,109 --> 00:18:03,007
и ни казва.

413
00:18:03,379 --> 00:18:06,713
„Намериха тяло в скраб
в Кийстоун парк."

414
00:18:06,816 --> 00:18:08,044
Настана мъртва тишина.

415
00:18:08,151 --> 00:18:10,085
Тежест, каквато никога не съм изпитвал.

416
00:18:10,186 --> 00:18:12,746
И в крайна сметка почти всички
беше събран там

417
00:18:12,856 --> 00:18:14,084
просто чакам още новини.

418
00:18:14,190 --> 00:18:16,215
Ронда получи обаждането,
и тя ми каза,

419
00:18:16,326 --> 00:18:18,760
„Имам нужда от теб в мистър Кларк
офис точно сега."

420
00:18:18,862 --> 00:18:19,954
И си спомням как сърцето ми бие,

421
00:18:20,063 --> 00:18:21,860
изкачване по дяволите почти на спринт.

422
00:18:21,965 --> 00:18:23,728
Отворих вратата,
и си спомням, че видях

423
00:18:23,833 --> 00:18:26,427
три щатска полиция на Пенсилвания
войници в униформи

424
00:18:26,536 --> 00:18:27,662
седейки в стаята.

425
00:18:27,771 --> 00:18:30,035
И аз казах: „Ти си тук
да ми разкажеш за Андрю Бегби."

426
00:18:30,140 --> 00:18:32,836
Помолиха всички да се съберем
в конферентната зала.

427
00:18:32,943 --> 00:18:35,002
- И затвориха вратата.
– Той прочисти гърлото си.

428
00:18:35,111 --> 00:18:37,136
Той просто се приближи
на подиума и той каза...

429
00:18:37,247 --> 00:18:38,805
— Андрю Бегби е мъртъв.

430
00:18:40,483 --> 00:18:42,781
Казах, "Е, по дяволите,
не е нужно да търсиш надалеч."

431
00:18:42,886 --> 00:18:45,047
Те са като,
— Какво искаш да кажеш?

432
00:18:50,060 --> 00:18:53,894
Казах: „Тази жена беше в града.
Тя беше тук."

433
00:18:59,069 --> 00:19:01,401
Казах: „Намерете я и мисля
ще откриете кой е направил това."

434
00:19:11,915 --> 00:19:15,316
Резюме на доказателствата
срещу Шърли Търнър.

435
00:19:15,418 --> 00:19:17,784
Той беше открит на сутринта
от вторник, 6 ноември,

436
00:19:17,887 --> 00:19:19,445
лежеше зад колата си на паркинг

437
00:19:19,556 --> 00:19:22,354
в Keystone State Park
в Дери Тауншип, Пенсилвания.

438
00:19:22,459 --> 00:19:23,892
Човек, който се разхожда през Кейстоун Парк

439
00:19:23,994 --> 00:19:26,428
в 18:10 ч. предишния
вечер, 5 ноември,

440
00:19:26,529 --> 00:19:29,726
беше видял черната му Тойота
Корола паркирана до джип.

441
00:19:29,833 --> 00:19:30,891
Това бяха 10 минути

442
00:19:31,001 --> 00:19:33,196
след като каза на Кларк
той щеше да се срещне с Шърли.

443
00:19:33,303 --> 00:19:34,361
„Среща с нея в 6:00.“

444
00:19:34,471 --> 00:19:36,837
Шърли караше SUV Toyota RAV4.

445
00:19:36,940 --> 00:19:38,601
Прострелян е пет пъти.

446
00:19:38,708 --> 00:19:40,107
В лицето, гърдите,

447
00:19:40,210 --> 00:19:42,110
два пъти в задните части,
и в задната част на главата.

448
00:19:42,212 --> 00:19:44,339
Получил е и тъпа травма
към задната част на главата.

449
00:19:44,447 --> 00:19:45,379
Това не прозвуча случайно.

450
00:19:45,482 --> 00:19:47,347
Това прозвуча като ярост и отмъщение.

451
00:19:47,450 --> 00:19:50,647
Използваните боеприпаси
беше CCI.22-калибър куршуми.

452
00:19:50,754 --> 00:19:51,686
Имаше шест използвани гилзи
и един кръг на живо

453
00:19:51,788 --> 00:19:53,517
на земята до него.

454
00:19:53,623 --> 00:19:56,057
Шърли притежаваше Phoenix Arms
.22-калибър пистолет.

455
00:20:12,342 --> 00:20:14,242
Тя имаше три урока
с инструктор по огнестрелно оръжие

456
00:20:14,344 --> 00:20:15,470
която каза това на последния си урок

457
00:20:15,578 --> 00:20:18,206
тя е използвала CCI.22-калибър боеприпаси

458
00:20:18,314 --> 00:20:19,542
и пистолетът й се повреди

459
00:20:19,649 --> 00:20:22,379
и понякога изхвърляше
живи патрони на земята.

460
00:20:28,692 --> 00:20:30,455
Тогава тя каза:
— Не, не мога да го намеря.

461
00:20:36,700 --> 00:20:39,294
Тогава тя каза:
— Дадох пистолета на Андрю.

462
00:20:39,402 --> 00:20:40,835
Тя твърди, че цял ден е била болна вкъщи

463
00:20:40,937 --> 00:20:42,234
в понеделник, 5 ноември.

464
00:20:52,515 --> 00:20:55,712
Записите на мобилните телефони показват
че е проведен телефонен разговор

465
00:20:55,819 --> 00:20:56,786
тук, тук, тук и тук.

466
00:20:56,886 --> 00:20:58,319
Докато тя твърди, че е вкъщи в леглото,

467
00:20:58,421 --> 00:21:00,719
тя провежда разговори по мобилен телефон
от Чикаго, Илинойс,

468
00:21:00,824 --> 00:21:03,554
в 7:08 и 19:10ч.
в неделя, 4 ноември.

469
00:21:03,660 --> 00:21:05,025
След това друг от Саут Бенд, Индиана,

470
00:21:05,128 --> 00:21:07,119
в 10:19 ч. онази нощ.

471
00:21:07,230 --> 00:21:08,663
После още един
от Питсбърг, Пенсилвания,

472
00:21:08,765 --> 00:21:10,960
в 8:07 сутринта на следващия
сутринта, 5 ноември,

473
00:21:11,067 --> 00:21:12,034
деня, в който беше убит.

474
00:21:12,135 --> 00:21:13,534
Тя влезе в eBay същата сутрин

475
00:21:13,636 --> 00:21:14,796
от компютъра си в дома си.

476
00:21:14,904 --> 00:21:15,704
И пак обратно.

477
00:21:15,705 --> 00:21:17,297
В 23:26ч. онази нощ,

478
00:21:17,407 --> 00:21:19,375
тя прави още едно обаждане
от Кливланд, Охайо,

479
00:21:19,476 --> 00:21:21,034
явно на път за вкъщи този път.

480
00:21:21,144 --> 00:21:22,441
После още едно обаждане от Стюарт, Айова,

481
00:21:22,545 --> 00:21:25,378
в 9:48 сутринта на следващата сутрин,
Вторник, 6 ноември.

482
00:21:25,482 --> 00:21:27,575
След това още един, когато се прибра вкъщи
до Каунсил Блъфс.

483
00:21:27,684 --> 00:21:28,844
И това е за него.

484
00:21:37,894 --> 00:21:38,792
Но когато разбра

485
00:21:38,895 --> 00:21:40,089
че тя не би могла
да си болен в леглото

486
00:21:40,196 --> 00:21:41,629
когато е била хваната
провеждане на разговори по мобилен телефон

487
00:21:41,731 --> 00:21:42,857
от Пенсилвания и обратно,

488
00:21:42,966 --> 00:21:44,024
тя отново промени историята си.

489
00:21:44,134 --> 00:21:47,501
Тогава тя каза: „Аз дадох пистолета
на Андрю на паркинга,

490
00:21:47,604 --> 00:21:49,538
и го видях да го слага в багажника си."

491
00:22:00,183 --> 00:22:05,086
И това ясно показва дали тя
направи това, тя го планира.

492
00:22:05,188 --> 00:22:08,817
Тя е манипулатор,
измамен плановик на убийство.

493
00:22:10,360 --> 00:22:11,554
За да докаже местонахождението й

494
00:22:11,661 --> 00:22:13,151
когато направи тези телефонни обаждания,

495
00:22:13,263 --> 00:22:15,493
всяка отделна клетъчна кула
по нейното 16-часово шофиране

496
00:22:15,598 --> 00:22:16,622
трябваше да се провери ръчно,

497
00:22:16,733 --> 00:22:19,293
което беше процес
това отне почти две седмици.

498
00:22:19,402 --> 00:22:21,768
Докато полицията разкриваше
това решаващо доказателство,

499
00:22:21,871 --> 00:22:23,236
Шърли напусна Съединените щати

500
00:22:23,339 --> 00:22:26,934
за нейния дом
в Сейнт Джонс, Нюфаундленд.

501
00:22:27,544 --> 00:22:29,171
Бяхме абсолютно безпомощни

502
00:22:29,279 --> 00:22:30,837
през цялото време, докато бяхме в Латроуб

503
00:22:30,947 --> 00:22:34,110
след този първоначален кошмар.

504
00:22:34,217 --> 00:22:37,118
Другите жители и Андрю...

505
00:22:37,220 --> 00:22:38,915
Сега са приятели с Андрю...

506
00:22:39,022 --> 00:22:42,287
влезе, седна с нас,
ни донесе храна.

507
00:22:42,329 --> 00:22:43,454
и седни и плачи с нас

508
00:22:43,464 --> 00:22:45,296
и плачи още малко.

509
00:22:45,302 --> 00:22:46,291
Страхотни хора.

510
00:22:46,403 --> 00:22:48,997
Цялата болница скърби.
Беше дълбоко.

511
00:22:49,106 --> 00:22:54,009
Просто си представете масите
това просто излезе за това.

512
00:22:54,111 --> 00:22:56,238
От мемориали
в Нюфаундленд до Калифорния

513
00:22:56,347 --> 00:22:57,336
до Англия.

514
00:22:57,448 --> 00:22:59,245
- До Сейнт Луис.
- До Латроуб.

515
00:22:59,350 --> 00:23:01,443
Толкова съм горд да кажа
че го обичах толкова много.

516
00:23:01,552 --> 00:23:05,352
Ще се радвам, ако имам 1/10
на хората им пука 1/2 за мен

517
00:23:05,456 --> 00:23:06,582
толкова, колкото и Андрей.

518
00:23:28,112 --> 00:23:29,704
Знам в момента
имахме панихида,

519
00:23:29,813 --> 00:23:31,940
тя се върна в Канада.

520
00:23:32,049 --> 00:23:34,074
Тя беше там на мемориала
услуга, която имахме тук.

521
00:23:34,184 --> 00:23:35,981
Тя се разплака
по време на службата

522
00:23:36,086 --> 00:23:38,020
и ридае много силно,

523
00:23:38,122 --> 00:23:41,751
и, знаете ли, чудя се дали
не беше само за шоу.

524
00:23:41,859 --> 00:23:44,953
И тогава страх в този момент за,
нали знаеш, безопасността на Хедър.

525
00:23:45,062 --> 00:23:45,960
Тя дойде

526
00:23:46,063 --> 00:23:48,861
и нещо като ударен
от приятелите ми до мен

527
00:23:48,966 --> 00:23:52,129
и каза просто ужасни неща

528
00:23:52,236 --> 00:23:55,501
и очевидно,
Държах много повече на него

529
00:23:55,606 --> 00:23:56,595
отколкото някога му пукаше за мен.

530
00:23:56,707 --> 00:24:00,108
И аз определено
не беше важен в живота му.

531
00:24:00,210 --> 00:24:02,337
Получих имейл от Шърли.

532
00:24:02,446 --> 00:24:03,640
Ужасен, язвителен имейл.

533
00:24:03,747 --> 00:24:04,714
Всичко беше основно,

534
00:24:04,815 --> 00:24:06,806
бях нищо,
и тя беше всичко.

535
00:24:06,917 --> 00:24:10,011
Колко прекрасна беше тяхната любов
и как това никога няма да умре сега.

536
00:24:10,120 --> 00:24:11,849
Да се ​​опита да я примами
обратно в Съединените щати,

537
00:24:11,955 --> 00:24:14,048
Шърли беше поканена на
възпоменателна служба в Калифорния,

538
00:24:14,158 --> 00:24:15,692
но тя не хвана стръвта.

539
00:24:15,693 --> 00:24:17,490
И така, най-накрая тя беше обвинена.

540
00:24:17,595 --> 00:24:19,961
Тя беше арестувана
в Сейнт Джонс, Нюфаундленд,

541
00:24:20,064 --> 00:24:21,497
на 12 декември 2001 г.

542
00:24:21,599 --> 00:24:24,898
и беше пуснат под гаранция
още същия ден.

543
00:24:25,002 --> 00:24:26,060
И тогава този риск от бягство.

544
00:24:26,170 --> 00:24:28,331
Стори ми се здрав разум
че ако тя не е

545
00:24:28,439 --> 00:24:30,564
в юрисдикцията
където я искат, тя е избягала.

546
00:24:30,575 --> 00:24:32,509
Кралският прокурор Майк Мадън
дори не спори

547
00:24:32,610 --> 00:24:33,736
срещу освобождаването й под гаранция

548
00:24:33,845 --> 00:24:34,937
и вместо това влезе в съдебната зала

549
00:24:35,046 --> 00:24:36,570
вече със споразумение
на място за нейното освобождаване.

550
00:24:36,681 --> 00:24:38,046
В очакване на следващото заседание

551
00:24:38,149 --> 00:24:40,049
в процеса на екстрадиция
към Съединените щати,

552
00:24:40,151 --> 00:24:42,346
всички съдия Дейвид Ръсел
изискваше Шърли да направи

553
00:24:42,454 --> 00:24:45,548
е публикувал $75 000 в гаранции.

554
00:24:45,657 --> 00:24:48,717
$65 000 от това бяха публикувани
от нейния личен психиатър,

555
00:24:48,827 --> 00:24:49,794
но ще се върна при него.

556
00:24:49,894 --> 00:24:50,918
Върни нейните паспорти,

557
00:24:51,029 --> 00:24:52,963
влизайте веднъж седмично
в местното полицейско управление,

558
00:24:53,064 --> 00:24:54,554
обещай да не напускаш Нюфаундленд,

559
00:24:54,666 --> 00:24:56,463
и избягвайте контакт с тези хора.

560
00:24:56,568 --> 00:24:58,468
И с това,
правителството на Канада

561
00:24:58,570 --> 00:25:01,061
нека вероятно предварително обмислено
убиец първа степен

562
00:25:01,172 --> 00:25:02,867
ходи по улиците.

563
00:25:02,974 --> 00:25:04,669
- Мислех, че е лудост.
- Никога не би трябвало.

564
00:25:04,776 --> 00:25:07,040
- Никога не е трябвало.
- Мислех, че е лудост.

565
00:25:07,145 --> 00:25:08,612
Кого, по дяволите, защитава системата?

566
00:25:08,713 --> 00:25:10,977
Не можех да повярвам, че това се случва.

567
00:25:11,082 --> 00:25:14,381
Но най-невероятната част
беше, когато разбрахме за теб.

568
00:25:14,486 --> 00:25:17,080
Кърт, това е Мат Йотингер.

569
00:25:17,188 --> 00:25:19,418
Току-що ми се обади г-жа Бегби.

570
00:25:19,524 --> 00:25:22,925
Съкратената версия е
каква е кофата й, тази кучка,

571
00:25:23,027 --> 00:25:25,621
проведе пресконференция

572
00:25:25,730 --> 00:25:27,220
и обяви, че е бременна в 4-ия месец

573
00:25:27,332 --> 00:25:28,697
с бебето на Андрю.

574
00:25:28,800 --> 00:25:31,291
Не могат да го докажат
до раждането на детето.

575
00:25:31,402 --> 00:25:35,896
Ако е вярно, семейство Бегби
ще съдят за попечителство.

576
00:25:38,009 --> 00:25:39,943
Моят филм сега взе
съвсем ново значение.

577
00:25:40,044 --> 00:25:42,638
Това вече не беше само моето търсене
за това, което е останало от баща ти.

578
00:25:42,747 --> 00:25:45,511
Може да е единственият начин
може един ден да се върне назад във времето,

579
00:25:45,617 --> 00:25:47,551
виж и го опознай.

580
00:25:47,652 --> 00:25:49,381
Това е машина на времето.

581
00:25:49,487 --> 00:25:51,284
да
Машина на времето.

582
00:25:51,389 --> 00:25:52,981
И се зарекох да събирам
всеки спомен за теб

583
00:25:53,091 --> 00:25:54,490
преди да изчезнат.

584
00:25:54,592 --> 00:25:57,060
И така, най-накрая тръгнах.
Първо бих отишъл в Англия

585
00:25:57,161 --> 00:25:59,288
да интервюираш баба си
част от семейството за вас.

586
00:25:59,397 --> 00:26:00,659
Тогава бих се върнал в САЩ.

587
00:26:00,765 --> 00:26:02,995
да направите епично пътешествие
в Северна Америка.

588
00:26:03,101 --> 00:26:05,569
Бих започнал от западния бряг
на Калифорния и автомобилния изток,

589
00:26:05,670 --> 00:26:07,695
спирайки да интервюирам всички
приятелите и семейството на баща ти

590
00:26:07,805 --> 00:26:08,703
по пътя.

591
00:26:08,806 --> 00:26:10,865
И щях да продължа да карам
докато земята свърши

592
00:26:10,975 --> 00:26:12,533
в Сейнт Джонс, Нюфаундленд,

593
00:26:12,644 --> 00:26:14,669
най-източната точка
в цяла Северна Америка,

594
00:26:14,779 --> 00:26:17,839
където последното живо парче
на Андрю, ти,

595
00:26:17,949 --> 00:26:19,382
щеше да ме чака.

596
00:26:19,484 --> 00:26:20,917
Грабнах цифрова видеокамера,

597
00:26:21,019 --> 00:26:23,681
16 мм навиваща се филмова камера,
и стар никон.

598
00:26:23,788 --> 00:26:25,085
Имам добра идея.

599
00:26:25,189 --> 00:26:27,180
Ще се върна назад във времето
и да те спре да умреш.

600
00:26:27,292 --> 00:26:30,386
И тръгна на мисия
да върне баща ти към живота.

601
00:26:30,495 --> 00:26:32,395
И докато тичах да спасявам
твоята история,

602
00:26:32,497 --> 00:26:34,397
вашите баба и дядо ви
напуснаха работата си,

603
00:26:34,499 --> 00:26:36,330
бръкнаха в спестяванията си,
и се отказа от всичко

604
00:26:36,434 --> 00:26:39,096
да се премести в Нюфаундленд
да се бориш за бъдещето си.

605
00:26:40,905 --> 00:26:45,604
Срещнах Кейт и Дейвид
през пролетта на 2002 г.

606
00:26:45,710 --> 00:26:46,972
Никога няма да го забравя.

607
00:26:47,078 --> 00:26:48,943
Имаха нужда от адвокат, който да им помогне

608
00:26:49,047 --> 00:26:50,138
като се уверите, че техните права

609
00:26:50,149 --> 00:26:51,546
и правата на бебето
бяха защитени, предполагам.

610
00:26:51,551 --> 00:26:54,019
Веднага ги харесах.

611
00:26:54,120 --> 00:26:55,781
Мислех, че е толкова важно

612
00:26:55,888 --> 00:26:57,856
че имат връзка
с това дете.

613
00:26:57,957 --> 00:27:00,118
Нашият адвокат Джаки
отидох да видя Бети Дей,

614
00:27:00,226 --> 00:27:02,660
администратор някъде
в йерархията

615
00:27:02,762 --> 00:27:04,195
на службите за закрила на детето,

616
00:27:04,297 --> 00:27:07,528
и й каза, че ние,
семейство Бегби,

617
00:27:07,633 --> 00:27:10,158
са загрижени
относно безопасността на бебето

618
00:27:10,269 --> 00:27:14,638
защото майката е обвинена
за предумишлено убийство.

619
00:27:14,740 --> 00:27:17,436
За мен си мислех, че са
много емоционално интелигентен

620
00:27:17,543 --> 00:27:21,035
в това как се държаха

621
00:27:21,147 --> 00:27:23,672
при целия този невероятен стрес.

622
00:27:23,783 --> 00:27:25,341
ти знаеш,
това беше неделя следобед.

623
00:27:25,451 --> 00:27:26,383
На следващата сутрин,

624
00:27:26,486 --> 00:27:28,852
те трябваше да седят в съдебната зала
и я погледни.

625
00:27:30,756 --> 00:27:32,917
Когато вашите баба и дядо
за първи път пристигнал в Канада,

626
00:27:33,025 --> 00:27:35,016
казаха им,
„Законът е бавен.

627
00:27:35,128 --> 00:27:36,254
И те не се шегуваха.

628
00:27:36,362 --> 00:27:37,420
15 февруари.

629
00:27:37,530 --> 00:27:38,622
Прокурорът Майк Мадън призна

630
00:27:38,731 --> 00:27:40,596
че искането за екстрадиция
беше получено.

631
00:27:40,700 --> 00:27:42,190
Те отложиха работа до 11 март

632
00:27:42,301 --> 00:27:43,495
когато решиха да се съберат отново

633
00:27:43,603 --> 00:27:45,036
за да изберете дата
за изслушването за екстрадиция

634
00:27:45,138 --> 00:27:46,400
на 25 март,
където са решили

635
00:27:46,506 --> 00:27:48,406
за да зададете датата
за изслушването за екстрадиция

636
00:27:48,508 --> 00:27:50,442
за 27 май, докъдето стигнаха
увлечен в дебат

637
00:27:50,543 --> 00:27:52,170
преводите на френски срещу английски

638
00:27:52,278 --> 00:27:53,905
от раздел 32 от Закона за екстрадицията,

639
00:27:54,013 --> 00:27:55,002
и реши да прекъсне

640
00:27:55,114 --> 00:27:57,139
за конкретен превод
до 11 юни,

641
00:27:57,250 --> 00:27:58,581
изслушване, което продължи пет минути,

642
00:27:58,684 --> 00:27:59,582
на което съдия Дерек Грийн

643
00:27:59,685 --> 00:28:01,846
каза, че не е в позиция
да се произнесе по превода

644
00:28:01,954 --> 00:28:04,721
и те отново щяха да се откажат
до 30 юли.

645
00:28:04,824 --> 00:28:07,952
И докато чакаха
справедливост и да пристигнеш,

646
00:28:08,060 --> 00:28:11,086
вашите баба и дядо са направили
нов дом и нови приятели.

647
00:28:11,197 --> 00:28:12,824
Сприятелиха се из целия Сейнт Джонс.

648
00:28:12,932 --> 00:28:15,230
Хората в правната общност,
медицинската общност.

649
00:28:16,334 --> 00:28:17,301
Но тук, в Свети Михаил,

650
00:28:17,402 --> 00:28:21,395
да, влязоха точно там
и веднага се включих.

651
00:28:21,506 --> 00:28:23,371
Изглежда, че винаги са били тук.

652
00:28:23,475 --> 00:28:25,170
По принцип те имат повече
приятели в Нюфаундленд сега

653
00:28:25,277 --> 00:28:26,175
than we do.

654
00:28:26,278 --> 00:28:28,143
добре,
това е много малка провинция.

655
00:28:28,246 --> 00:28:30,578
Земната маса е голяма колкото...

656
00:28:30,682 --> 00:28:32,650
Е, може би не толкова голям
as California,

657
00:28:32,751 --> 00:28:34,150
but not far off.

658
00:28:34,252 --> 00:28:37,915
И въпреки това имаме само 530 000 население

659
00:28:38,023 --> 00:28:39,354
разпръснати по тази земна маса.

660
00:28:39,457 --> 00:28:40,651
Не можете да отидете никъде в Сейнт Джонс

661
00:28:40,759 --> 00:28:41,987
без да се натъквате на някой, когото познавате.

662
00:28:42,093 --> 00:28:43,788
Искам да кажа, че това е най-старият град
in North America.

663
00:28:43,895 --> 00:28:45,988
Това е много безопасно място, мисля.

664
00:28:46,097 --> 00:28:48,031
Големият недостатък срещу живеенето тук

665
00:28:48,133 --> 00:28:49,157
is getting out of here.

666
00:28:49,267 --> 00:28:52,634
Времето тук е ужасно.
Времето е ужасно.

667
00:28:52,737 --> 00:28:55,035
Имаме 8 месеца зима
и 4 месеца лошо време.

668
00:28:55,140 --> 00:28:57,108
И другият много последователен
нещо, което чувам

669
00:28:57,209 --> 00:28:58,699
е, че хората са толкова приятелски настроени.

670
00:28:58,810 --> 00:28:59,868
Как бихте ги описали

671
00:28:59,978 --> 00:29:01,138
на някой, който е имал
никога не си ги срещал преди?

672
00:29:01,246 --> 00:29:02,711
О, имаш ли час?

673
00:29:02,715 --> 00:29:04,876
Надявах се да ме попиташ
за Кейт и Дейвид,

674
00:29:04,983 --> 00:29:06,041
които са много...

675
00:29:06,151 --> 00:29:07,743
Млад по душа.

676
00:29:07,853 --> 00:29:09,218
Детски.
Това не е точната дума.

677
00:29:09,321 --> 00:29:11,516
Той е инженер
в истинския смисъл на думата.

678
00:29:11,623 --> 00:29:13,113
Човекът харесва Pintos, нали?

679
00:29:13,225 --> 00:29:14,214
Логично.

680
00:29:14,326 --> 00:29:16,760
Прави нещата на стъпки,
логични стъпки.

681
00:29:16,862 --> 00:29:20,457
Сравнявайки Андрю като тийнейджър
и Дейв като тийнейджър,

682
00:29:20,566 --> 00:29:22,261
- те са почти близнаци.
- Той е по-старият модел.

683
00:29:22,367 --> 00:29:24,460
- Беше прекрасно.
- Беше прекрасно.

684
00:29:24,570 --> 00:29:27,198
Той винаги те нарича "приятел",
баща му прави."Приятелю."

685
00:29:27,306 --> 00:29:28,204
„Как си, приятелю?“

686
00:29:28,307 --> 00:29:30,341
И Кейт те нарича "любов".

687
00:29:30,343 --> 00:29:31,970
О, мислех, че е бурна.

688
00:29:32,078 --> 00:29:33,875
Като малка огнена топка.

689
00:29:33,980 --> 00:29:35,845
Тя е толкова мъничка, а след това
големи неща излизат от нея.

690
00:29:35,948 --> 00:29:37,472
Страхотно е, ако тя е на твоя страна

691
00:29:37,583 --> 00:29:39,710
защото тя винаги ще стои
за това, в което вярва

692
00:29:39,819 --> 00:29:40,717
и тези, които тя обича.

693
00:29:40,320 --> 00:29:42,345
Те са рядка двойка.

694
00:29:43,223 --> 00:29:45,783
Те бяха от самото начало.

695
00:29:45,892 --> 00:29:50,352
Само по себе си това е доста история,
бракът им, нали знаеш.

696
00:29:50,463 --> 00:29:52,260
Щях да дойда тук
за двете години,

697
00:29:52,365 --> 00:29:53,957
след това отивах в Австралия
за две години,

698
00:29:54,067 --> 00:29:55,364
проправям си път по света.

699
00:29:55,468 --> 00:29:56,799
И тогава се връщах в Девън.

700
00:29:56,903 --> 00:29:58,097
И нямаше да се женя

701
00:29:58,204 --> 00:30:00,297
защото това не беше в моя списък
неща за правене изобщо.

702
00:30:00,406 --> 00:30:01,430
Бях във флота,

703
00:30:01,541 --> 00:30:03,600
разположен на самолет
превозвач, Хорнет,

704
00:30:03,710 --> 00:30:04,938
в Лонг Бийч, Калифорния.

705
00:30:05,044 --> 00:30:07,808
Един човек влезе в магазина
един ден, E.T., магазин за електроника,

706
00:30:07,914 --> 00:30:09,313
и каза, че има две английски медицински сестри

707
00:30:09,415 --> 00:30:10,313
които искаха да отидат в Дисниленд.

708
00:30:10,416 --> 00:30:11,815
Бяхме твърде евтини, за да платим таксата.

709
00:30:11,918 --> 00:30:13,818
Да, две евтини английски медицински сестри.

710
00:30:13,920 --> 00:30:15,751
И аз взех малката

711
00:30:15,855 --> 00:30:18,380
и го остави с високия.

712
00:30:18,491 --> 00:30:21,492
И не се получиха
толкова добре, но го направихме.

713
00:30:21,495 --> 00:30:23,986
Излизахме 13 пъти
през първите две седмици.

714
00:30:24,097 --> 00:30:25,758
И можеше да цитира Шекспир,
между другото,

715
00:30:25,866 --> 00:30:27,527
така че знаех, че всичко е наред.

716
00:30:27,634 --> 00:30:29,261
Пет месеца по-късно се ожених.

717
00:30:29,369 --> 00:30:32,304
Така че се преместихме в Сан Диего
и започна да работи върху бебе.

718
00:30:32,406 --> 00:30:33,930
Но нищо не се случи.

719
00:30:34,041 --> 00:30:37,602
Опитахме се да забременеем
за година, две години,

720
00:30:37,711 --> 00:30:38,609
без резултат.

721
00:30:38,712 --> 00:30:42,170
По някое време те споменаха
че могат да осиновят.

722
00:30:42,282 --> 00:30:46,148
И тогава, искам да кажа,
беше като чудо.

723
00:30:46,153 --> 00:30:49,384
Идвам в Сейнт Луис и спя
в спалнята на майка ми

724
00:30:49,490 --> 00:30:51,151
изглежда кара хората да забременяват.

725
00:30:51,258 --> 00:30:52,748
И тогава, разбира се,
Андрей не дойде.

726
00:30:52,860 --> 00:30:54,225
Закъсня с две седмици.

727
00:30:54,328 --> 00:30:55,920
Неща, които хората трябва да знаят за Андрю.

728
00:30:56,030 --> 00:30:57,190
Никога не закъсняваше.

729
00:31:22,056 --> 00:31:24,081
здрасти Това е Хедър.
Четвъртък е 9:00.

730
00:31:24,192 --> 00:31:27,559
Шърли започна да ражда
около 3:00 следобед,

731
00:31:27,662 --> 00:31:29,152
Нюфаундлендско време.

732
00:31:29,263 --> 00:31:33,597
На 18 юли 2002 г. сте родени.

733
00:31:33,701 --> 00:31:36,795
Шърли те кръсти
Закари Андрю Търнър.

734
00:31:36,904 --> 00:31:39,873
Дошли сте баба и дядо
в болницата да те видя,

735
00:31:39,974 --> 00:31:41,965
но Шърли не им позволи
във вратата.

736
00:31:42,076 --> 00:31:45,671
Стоеше на пет фута от
ти от другата страна на стената.

737
00:31:46,714 --> 00:31:48,944
Те оставиха подарък за вас.

738
00:31:54,355 --> 00:31:56,846
добре,
баща ти беше невероятен човек.

739
00:31:56,958 --> 00:31:59,722
Ще получите толкова широк диапазон

740
00:31:59,827 --> 00:32:02,261
различни гледни точки на този човек.

741
00:32:02,363 --> 00:32:04,331
Ти ще знаеш
какъв беше характерът му

742
00:32:04,432 --> 00:32:06,332
и ти ще знаеш
колко забавно трябваше да бъде с него

743
00:32:06,434 --> 00:32:09,767
и ти ще знаеш
че можеш да се гордееш с него.

744
00:32:09,871 --> 00:32:11,270
Летях до Англия
да събира спомените

745
00:32:11,372 --> 00:32:13,101
от страната на баба ти
от семейството за теб

746
00:32:13,207 --> 00:32:15,505
и пристигна точно навреме
за много специален повод.

747
00:32:15,610 --> 00:32:17,771
Е, в навечерието сме
на моята сватба, като начало.

748
00:32:17,879 --> 00:32:18,743
Беше малко напрегнато.

749
00:32:18,846 --> 00:32:20,040
Просто се опитваме да вместим това интервю

750
00:32:20,148 --> 00:32:21,809
между всички приготовления.

751
00:32:21,916 --> 00:32:24,146
Баща ти прекоси Атлантика, за да
идвай тук почти всяко лято,

752
00:32:24,252 --> 00:32:26,413
но вместо да се насочи към
туристически атракции в Лондон

753
00:32:26,521 --> 00:32:27,419
като всички останали,

754
00:32:27,522 --> 00:32:29,149
щеше да се насочи към покрайнините

755
00:32:29,257 --> 00:32:30,918
да прекарвам време
с неговите баба и дядо, лели,

756
00:32:31,025 --> 00:32:31,992
чичовци и братовчеди.

757
00:32:32,093 --> 00:32:34,561
Той беше крал за мен, човече.
Сериозно, човече.

758
00:32:34,662 --> 00:32:35,856
И по-специално,
с братовчед си Джон.

759
00:32:35,963 --> 00:32:38,523
Основното нещо, предполагам,
за това, че съм единствено дете

760
00:32:38,633 --> 00:32:41,397
е, че мога да избирам братята си.

761
00:32:41,502 --> 00:32:43,970
Други от вас не го правят.
съжалявам

762
00:32:44,071 --> 00:32:45,629
Джон, моят брат и Андрю

763
00:32:45,740 --> 00:32:47,173
са родени в рамките на един месец един от друг.

764
00:32:47,275 --> 00:32:48,833
Всъщност мисля
беше около 30 секунди

765
00:32:48,943 --> 00:32:51,173
на нормалното дете,
„Кой си ти? Кой си ти?“

766
00:32:51,279 --> 00:32:53,406
И тогава изведнъж, щракане,
това беше.

767
00:32:53,514 --> 00:32:57,174
Често казвахме поне
щяха да имат един друг

768
00:32:57,184 --> 00:32:58,378
през живота.

769
00:32:58,485 --> 00:32:59,884
Джон винаги щеше да има Андрю,

770
00:32:59,986 --> 00:33:01,385
и Андрю винаги щеше да има Джон.

771
00:33:01,488 --> 00:33:04,457
За мен някак замъглено
в тази мъгла между мен и Андрю

772
00:33:04,558 --> 00:33:07,493
тичане около замъци,
селски къщи, градини.

773
00:33:07,594 --> 00:33:10,392
Искам да кажа, тези са фантастични
исторически места.

774
00:33:10,497 --> 00:33:12,863
И за нас те бяха места
да играят на криеница,

775
00:33:12,966 --> 00:33:15,093
купи водни пистолети,
стреляйте един друг,

776
00:33:15,202 --> 00:33:16,464
и след това да бъде разказан и изхвърлен.

777
00:33:16,570 --> 00:33:18,197
Интересното винаги беше,

778
00:33:18,305 --> 00:33:19,966
точно като културните различия

779
00:33:20,073 --> 00:33:21,597
между някой идващ от САЩ

780
00:33:21,708 --> 00:33:23,505
и някой в Обединеното кралство

781
00:33:23,610 --> 00:33:24,508
Това наистина ме дразнеше,

782
00:33:24,611 --> 00:33:26,579
фактът, че знаех, че е той
ще взема "Междузвездни войни"

783
00:33:26,680 --> 00:33:29,615
някак 6 месеца преди мен,
това беше убиец.

784
00:33:29,716 --> 00:33:30,740
Защото, знаеш ли, би било като,

785
00:33:30,851 --> 00:33:33,149
„Не смей да ми казваш нищо
за този филм!"

786
00:33:33,253 --> 00:33:35,778
Той също беше почти като,
моят вид придружител

787
00:33:35,889 --> 00:33:38,380
в откриването на САЩ,
наистина.

788
00:33:38,492 --> 00:33:40,392
Чувате как хората дискриминират
срещу цяла държава

789
00:33:40,494 --> 00:33:41,859
само с един замах.

790
00:33:41,962 --> 00:33:44,226
Но имах късмета
знам много различно от това.

791
00:33:44,331 --> 00:33:46,856
Наистина ценя това,

792
00:33:46,967 --> 00:33:52,030
защото ми е брат
която се ожени тук тази вечер.

793
00:33:52,139 --> 00:33:53,197
Достатъчно странно,
едно от нещата

794
00:33:53,307 --> 00:33:55,775
Винаги съм искала Андрю
да ми бъде кум на сватбата ми.

795
00:33:55,876 --> 00:33:58,106
Както скоро щях да разбера,
беше в добра компания.

796
00:33:58,212 --> 00:33:59,975
Винаги съм го искала
да ми бъде кум.

797
00:34:00,080 --> 00:34:01,206
Бях го помолил да ми стане кум.

798
00:34:01,315 --> 00:34:03,340
Просто имаше смисъл
да го имам за кум.

799
00:34:03,450 --> 00:34:05,042
Мога само да предполагам
че щеше да го попиташ

800
00:34:05,152 --> 00:34:06,210
да ти бъда кум.

801
00:34:06,320 --> 00:34:07,446
Всички вземете чашата си.

802
00:34:07,554 --> 00:34:08,851
Ще го обърнем
на кума Андрей.

803
00:34:08,956 --> 00:34:11,254
Кумът е малко
лошо заглавие за тези неща.

804
00:34:11,358 --> 00:34:12,723
имам предвид,
кумът всъщност е младоженецът.

805
00:34:12,826 --> 00:34:15,420
Трябва да се опитам да обобщя
20-ина години

806
00:34:15,529 --> 00:34:18,692
след около 2 минути,

807
00:34:18,799 --> 00:34:20,164
защото, знаеш ли,
тогава хората ще започнат да търсят

808
00:34:20,267 --> 00:34:22,565
на тяхното шампанско и мислене,
— Багби, млъкни или умри.

809
00:34:32,513 --> 00:34:33,844
липсва ми.

810
00:34:33,947 --> 00:34:35,676
много.

811
00:34:41,355 --> 00:34:47,658
Че ми се иска да беше тук
на сватбата при нас.

812
00:34:47,761 --> 00:34:51,060
Че просто бих искал да го седна

813
00:34:51,165 --> 00:34:53,895
и говори с него отново.

814
00:34:54,001 --> 00:34:57,027
Само да е тук с нас.

815
00:34:57,137 --> 00:34:59,833
Наистина вярвам
баща ти беше там онзи ден.

816
00:34:59,940 --> 00:35:01,931
И ако можехме да го чуем
дай му тост,

817
00:35:02,042 --> 00:35:03,771
може и да е прозвучало
нещо такова...

818
00:35:03,877 --> 00:35:05,742
Защо стоя тук горе?

819
00:35:05,846 --> 00:35:07,905
Предполагам, че част от това вече казах.

820
00:35:08,015 --> 00:35:11,212
Ние сме братя и те обичам

821
00:35:11,318 --> 00:35:14,412
и знам, че ме обичаш и...

822
00:35:14,956 --> 00:35:18,084
да Трябва да продължа напред
от това.

823
00:35:18,193 --> 00:35:20,354
Защото, както казах,
Аз съм Bagby мъж.

824
00:35:20,462 --> 00:35:23,329
Ние не бликаме много.

825
00:35:27,635 --> 00:35:28,533
Това ме накара да осъзная

826
00:35:28,636 --> 00:35:31,764
че няма значение
откъдето идваш.

827
00:35:31,873 --> 00:35:35,468
Можеш да срещнеш някого
и буквално за минути,

828
00:35:35,577 --> 00:35:38,045
можеш да бъдеш по-близо от някого
познавате се от 20 години.

829
00:35:38,047 --> 00:35:39,274
И някой, който може би ще го направи
просто в крайна сметка бъди приятел

830
00:35:39,282 --> 00:35:40,340
до края на живота си.

831
00:35:40,450 --> 00:35:41,474
И последен въпрос.

832
00:35:41,585 --> 00:35:44,053
Има ли нещо
искаш ли да кажеш на Захари?

833
00:35:44,154 --> 00:35:45,917
Захари.

834
00:35:46,022 --> 00:35:47,614
вярно

835
00:35:48,925 --> 00:35:52,417
Да, надявам се да се видим скоро,
Закари, както и да е.

836
00:35:55,298 --> 00:35:57,389
Джаки беше слязла по-рано
в деня за подаване на документите

837
00:35:57,401 --> 00:35:59,494
че искахме попечителство над бебето.

838
00:35:59,603 --> 00:36:01,230
Най-накрая стигнахме до съда.

839
00:36:01,338 --> 00:36:03,133
- Имате предвид семеен съд.
- Да, семеен съд.

840
00:36:03,141 --> 00:36:05,575
ти знаеш,
преговаряха с нея.

841
00:36:05,676 --> 00:36:06,904
Мисля, че вече знаеш,

842
00:36:07,011 --> 00:36:09,707
и какъв достъп са получили
с Шърли, те преговаряха.

843
00:36:09,814 --> 00:36:12,214
Измисляме споразумения
с този обвинен убиец.

844
00:36:12,316 --> 00:36:13,647
И тогава се появи Шърли Търнър
с нещо друго

845
00:36:13,751 --> 00:36:15,685
точно в момента
когато всичко изглеждаше добре.

846
00:36:15,786 --> 00:36:18,118
Тя винаги правеше така
така че беше удължен.

847
00:36:18,222 --> 00:36:20,019
Беше като: „Не трябва
плати за моя адвокат.

848
00:36:20,124 --> 00:36:21,182
Вие трябва да платите за вашето,

849
00:36:21,292 --> 00:36:23,055
така че колкото по-дълго мога да издържа,
по-добре е.

850
00:36:23,161 --> 00:36:24,321
Ще останеш без пари“.

851
00:36:24,428 --> 00:36:26,487
Но тогава тя най-накрая се съгласи
да ни даде един час седмично

852
00:36:26,597 --> 00:36:29,361
в Единен семеен съд.

853
00:36:29,467 --> 00:36:31,230
Шърли забави баба ти
и дядо от срещата с теб

854
00:36:31,335 --> 00:36:32,233
за почти месец

855
00:36:32,336 --> 00:36:34,804
и ги третира като обикновени
престъпници, за да те видят.

856
00:36:34,906 --> 00:36:36,635
Тя изискваше това по време на
тяхното едночасово посещение,

857
00:36:36,741 --> 00:36:38,902
те да бъдат напълно претърсени
и се наблюдава от супервайзер

858
00:36:39,010 --> 00:36:40,807
докато чакаше в съседната стая.

859
00:36:40,912 --> 00:36:42,607
Кога го срещнахте за първи път?

860
00:36:42,713 --> 00:36:43,611
Запознайте се с него лично или се запознайте с него

861
00:36:43,714 --> 00:36:46,808
като видя светлината
в очите на Кейт и Дейвид?

862
00:36:46,918 --> 00:36:48,579
Искам да кажа, претърсиха ни
и всичко.

863
00:36:48,686 --> 00:36:50,051
Нямах търпение да потърсят.

864
00:36:50,154 --> 00:36:51,781
Щях да сваля ципа
всичките ми дрехи и бях...

865
00:36:51,889 --> 00:36:53,618
толкова дълго, колкото можех
в това бебе, знаеш ли?

866
00:36:53,724 --> 00:36:54,782
Отидохме зад ъгъла,

867
00:36:54,892 --> 00:36:57,554
и имаше това невероятно нещо.

868
00:37:12,646 --> 00:37:16,138
Не го направихме пълно
дърпане на въже обаче.

869
00:37:16,250 --> 00:37:18,582
Току-що го дадох на Кейт.

870
00:37:18,686 --> 00:37:20,483
Не, не, не.

871
00:37:20,588 --> 00:37:21,816
– споделихме.
- Редувахме се.

872
00:37:21,922 --> 00:37:23,150
При следващото посещение той наистина беше...

873
00:37:23,257 --> 00:37:26,351
Следващият път той беше мръсен,
затова му смених памперса.

874
00:37:26,460 --> 00:37:28,587
И тогава той отвори своя
очи просто да ме гледат,

875
00:37:28,696 --> 00:37:30,687
и тогава казах на Дейвид,
— О, Господи, той е Андрю.

876
00:37:30,798 --> 00:37:32,663
Бях виждал много снимки
на Андрю в този момент

877
00:37:32,766 --> 00:37:34,597
и дори негови снимки като дете

878
00:37:34,702 --> 00:37:38,069
и си помислих, "Света врана,"
нали знаеш."Няма съмнение."

879
00:37:38,441 --> 00:37:40,671
Тя ни обвини
да го държим извън времето

880
00:37:40,679 --> 00:37:42,909
така че той беше обезумял
когато той се върна при нея.

881
00:37:43,014 --> 00:37:45,778
Тя би опитала много манипулации
без да ги обмисляте.

882
00:37:46,154 --> 00:37:51,091
Ако тя ни обвини, че правим
нещо лошо на бебето,

883
00:37:51,192 --> 00:37:54,626
тя индиректно обвинява
Морийн да бъде мърляч.

884
00:37:54,630 --> 00:37:56,097
- Надзорникът?
- Надзорникът.

885
00:37:56,198 --> 00:37:57,493
ти знаеш,
Морийн няма да приеме това.

886
00:37:57,536 --> 00:37:59,060
Докато вашите баба и дядо
и Джаки се биеше с Шърли

887
00:37:59,171 --> 00:38:00,763
за повече време с теб в семейния съд,

888
00:38:00,873 --> 00:38:03,273
законът при екстрадицията
производството все още беше бавно.

889
00:38:03,375 --> 00:38:04,175
19 септември.

890
00:38:04,176 --> 00:38:05,700
Изслушването за екстрадиция най-накрая започна,

891
00:38:05,811 --> 00:38:07,403
и най-накрая бяха представени доказателства.

892
00:38:07,513 --> 00:38:09,481
Но както всичко
се движеше плавно,

893
00:38:09,581 --> 00:38:12,379
Адвокатът на Шърли Ранди Пиърси
хвърли гаечен ключ в работата.

894
00:38:12,484 --> 00:38:14,384
Тъй като „органът да
продължете“ с тези изслушвания

895
00:38:14,486 --> 00:38:16,852
предоставени от министъра
на правосъдието в началото на същата година

896
00:38:16,955 --> 00:38:19,014
не успя да уточни
подраздели (i) или (ii)

897
00:38:19,124 --> 00:38:20,989
от раздел 229(a) от наказателния кодекс,

898
00:38:21,093 --> 00:38:22,651
пълномощието за продължаване е невалидно,

899
00:38:22,761 --> 00:38:24,490
90-дневния срок за изменението му
вече беше минало,

900
00:38:24,596 --> 00:38:26,757
и следователно цялата екстрадиция
производство срещу Шърли

901
00:38:26,865 --> 00:38:29,698
трябва да бъде изпусната, за да може тя
продължете живота си.

902
00:38:29,802 --> 00:38:32,498
Съдия Дерек Грийн сега
трябваше да реши дали или не

903
00:38:32,604 --> 00:38:33,764
да изхвърля целия случай,

904
00:38:33,872 --> 00:38:35,863
което ще се проведе на 18 октомври,

905
00:38:35,974 --> 00:38:38,568
което се забави с четири дни
до 22 октомври,

906
00:38:38,677 --> 00:38:40,372
където съдия Грийн каза на Пиърси
да забравиш за това

907
00:38:40,479 --> 00:38:42,276
и казаха, че ще продължат
с изслушването за екстрадиция

908
00:38:42,381 --> 00:38:43,575
на 14 ноември.

909
00:38:44,784 --> 00:38:46,308
Междувременно,
Върнах се в Калифорния,

910
00:38:46,419 --> 00:38:48,512
насочи микробуса на изток
към Нюфаундленд

911
00:38:48,621 --> 00:38:50,646
и тръгна през континента
на път да те видя,

912
00:38:50,756 --> 00:38:52,553
спиране по цялата карта
да събира спомените

913
00:38:52,658 --> 00:38:55,058
на цял спектър от хора
баща ти докосна.

914
00:38:56,230 --> 00:38:57,788
Но това беше, когато спрях в Сейнт Луис

915
00:38:57,898 --> 00:38:59,024
да видиш семейството на дядо си...

916
00:38:59,133 --> 00:39:01,363
- Ти най-старият ли си?
- Да, аз съм най-възрастният.

917
00:39:01,468 --> 00:39:03,095
Боб беше средният.

918
00:39:03,204 --> 00:39:04,193
Той е една година по-малък от мен.

919
00:39:04,305 --> 00:39:05,932
...което открих
много специално място

920
00:39:06,040 --> 00:39:08,270
където баща ти беше оставил сърцето си.

921
00:39:08,375 --> 00:39:10,673
Андрю и Боб бяха много, много близки.

922
00:39:10,778 --> 00:39:12,643
Да ги виждам един около друг,
бихте си помислили, че Андрю

923
00:39:12,746 --> 00:39:15,408
е израснал през целия си живот
около Боб.

924
00:39:15,516 --> 00:39:18,781
Нямаше да знаеш, че е така
връзка веднъж лято.

925
00:39:18,886 --> 00:39:21,354
Боб извеждаше Андрю
и го остави да кара камиона

926
00:39:21,455 --> 00:39:22,979
преди да порасне достатъчно.

927
00:39:23,090 --> 00:39:24,523
И играеха билярд.

928
00:39:24,625 --> 00:39:26,024
И баща ми беше много добър в басейна,

929
00:39:26,126 --> 00:39:28,993
но тогава се появи Мак, който беше
дори може би по-добре в басейна.

930
00:39:29,096 --> 00:39:32,691
Бих казал, че беше отличен,
но той не беше толкова добър като мен.

931
00:39:32,800 --> 00:39:35,394
Сигурно още ми е длъжник
около 30 000 долара.

932
00:39:35,502 --> 00:39:40,633
Добре, Мак е моята дъщеря
Първият съпруг на Ронда.

933
00:39:40,741 --> 00:39:42,231
аз не знам
Те просто щракнаха.

934
00:39:42,343 --> 00:39:45,005
Искам да кажа, те просто щракнаха.
Не мога да обясня защо или нищо.

935
00:39:45,112 --> 00:39:46,670
Автоматично малкият ми брат.

936
00:39:46,780 --> 00:39:50,443
Така го гледах,
ти знаеш.

937
00:39:51,318 --> 00:39:54,679
Просто ставаме приятели.

938
00:39:54,756 --> 00:39:58,021
Това е нашият клуб
които аз и Боб имахме.

939
00:39:58,126 --> 00:40:02,290
И той обичаше да идва тук.

940
00:40:02,397 --> 00:40:03,830
Веднага щом пристигна в града,

941
00:40:03,932 --> 00:40:05,432
щяхме да слезем тук
и просто останете с дни.

942
00:40:05,434 --> 00:40:06,332
Дейв, Кейти и те щяха да излязат.

943
00:40:06,435 --> 00:40:08,426
Винаги имайте голямо барбекю или пържена риба.

944
00:40:08,537 --> 00:40:09,765
Вземете лодката и тръгнете нагоре по реката.

945
00:40:09,872 --> 00:40:10,770
Той беше капитанът.

946
00:40:10,873 --> 00:40:12,864
Аз и Боб стигнахме до точката
където дори не сме се замисляли

947
00:40:12,975 --> 00:40:14,602
кой щеше да кара лодката
ако Андрю беше тук.

948
00:40:14,710 --> 00:40:18,111
През нощта те се трупаха
трупи и изградете огън.

949
00:40:18,213 --> 00:40:19,510
И бихме купили фойерверки,
ти знаеш.

950
00:40:19,615 --> 00:40:21,344
Би било красиво, защото
беше наистина тъмно там.

951
00:40:21,450 --> 00:40:22,917
„Това е наистина глупаво, аз
проверявам дали си наранен

952
00:40:23,018 --> 00:40:24,110
кога ще станеш проклет лекар.

953
00:40:24,219 --> 00:40:25,117
Трябва да познаваш себе си."

954
00:40:25,220 --> 00:40:28,417
Казах, "Ако си умен,
ти ще бъдеш гинеколог."

955
00:40:28,524 --> 00:40:32,483
Докторът влезе в стаята
и каза, че има лоши новини.

956
00:40:32,594 --> 00:40:36,462
Той каза, че ракът се е разпространил

957
00:40:36,565 --> 00:40:39,363
до костите и черния му дроб.

958
00:40:39,468 --> 00:40:41,402
Боб го погледна и каза:
— Искам истината.

959
00:40:41,503 --> 00:40:43,368
Той каза: "3 до 6 месеца."

960
00:40:43,472 --> 00:40:46,669
Искам да кажа, че мога да сляза тук
когато пожелая.

961
00:40:46,775 --> 00:40:49,243
Просто вече нямам време,
наистина.

962
00:40:49,344 --> 00:40:51,574
загубих...

963
00:40:55,117 --> 00:40:57,085
Изгубих пълен интерес
в много неща

964
00:40:57,186 --> 00:40:59,780
когато Боб умря по някаква причина.

965
00:40:59,888 --> 00:41:03,119
Знам, че беше трудно за Андрю,
също.

966
00:41:04,726 --> 00:41:07,820
Защото ми писа
малка бележка, писмо.

967
00:41:07,930 --> 00:41:11,991
Боб много се гордееше с него.

968
00:41:12,100 --> 00:41:14,694
Представете си него и Андрю
ми се смеят в момента.

969
00:41:19,274 --> 00:41:21,572
И двамата задници.

970
00:41:25,981 --> 00:41:27,676
Тъжен ли си сега?

971
00:41:27,783 --> 00:41:30,343
Да, все още съм тъжен.

972
00:41:32,554 --> 00:41:34,419
ще се оправя

973
00:41:34,523 --> 00:41:36,013
ела тук
Ела да ме прегърнеш.

974
00:41:37,827 --> 00:41:39,761
Той беше страхотен.

975
00:41:39,863 --> 00:41:41,660
Ако мога да направя нещо,
аз ще бъда там

976
00:41:41,764 --> 00:41:42,662
Е, надяваме се да го видим.

977
00:41:42,765 --> 00:41:45,131
И можем да му покажем снимки
и всичко.

978
00:41:45,235 --> 00:41:46,634
Ние също бихме искали да бъдем част от това.

979
00:41:46,736 --> 00:41:48,294
Да споделим живота си с него.

980
00:41:48,404 --> 00:41:51,271
О, как ми се иска да съм там
и щипни тези малки бузи.

981
00:41:52,775 --> 00:41:56,267
Закари, никога няма да разбереш
какво си пропуснал.

982
00:42:09,726 --> 00:42:11,523
На 14 ноември 2002 г.

983
00:42:11,628 --> 00:42:14,096
Съдия Дерек Грийн обяви
че едно правилно инструктирано жури

984
00:42:14,197 --> 00:42:15,494
вероятно може да намери Шърли за виновна

985
00:42:15,598 --> 00:42:17,031
и нареди да я затворят

986
00:42:17,133 --> 00:42:18,725
в Кларенвил
Поправителен център за жени,

987
00:42:18,835 --> 00:42:20,564
в очакване на решение
от министъра на правосъдието

988
00:42:20,670 --> 00:42:22,399
да я предаде на Съединените щати.

989
00:42:22,505 --> 00:42:25,065
Винаги изглеждаше, че знае
точно кога да се обърне хубаво.

990
00:42:25,174 --> 00:42:27,108
И това беше доста очевидно време
да стане хубаво.

991
00:42:27,210 --> 00:42:28,268
Изведнъж Шърли се обърна

992
00:42:28,378 --> 00:42:29,868
и даде на баба си
и дядо попечителство над вас

993
00:42:29,979 --> 00:42:31,241
докато е била в затвора.

994
00:42:31,347 --> 00:42:33,338
Можем да се отбием и да го видим
когато ни хареса.

995
00:42:33,449 --> 00:42:34,381
И го направихме.

996
00:42:34,484 --> 00:42:36,918
Те бяха толкова развълнувани,
беше Бъдни вечер,

997
00:42:37,020 --> 00:42:39,386
и, знаете ли, беше започнало
да снежи малко.

998
00:42:39,489 --> 00:42:40,922
На вратата се звънеше,

999
00:42:41,024 --> 00:42:42,389
и някой се появи с подарък.

1000
00:42:42,492 --> 00:42:44,858
И тогава Алън Гудридж,
той беше професор,

1001
00:42:44,961 --> 00:42:48,226
един от професорите на Андрю,
той се появи с нещо.

1002
00:42:48,331 --> 00:42:49,229
не знам какво.

1003
00:42:49,332 --> 00:42:50,490
И тогава, знаете ли,
накрая казах: „Какво?

1004
00:42:50,500 --> 00:42:53,731
Имате ли влъхвите
се появяваш в къщата ти?"

1005
00:42:54,054 --> 00:42:56,113
Той беше увлечен от тях,
детето беше.

1006
00:42:56,223 --> 00:42:57,984
ти знаеш,
никой не можеше да го утеши.

1007
00:42:57,992 --> 00:42:58,890
Само Кейт.

1008
00:42:58,993 --> 00:43:00,426
Те бяха толкова щастливи.

1009
00:43:00,528 --> 00:43:02,189
Но не всичко беше сладост и светлина.

1010
00:43:02,296 --> 00:43:03,695
Дойдохте с прикачени условия.

1011
00:43:03,798 --> 00:43:05,322
Причината да постигнем съгласие

1012
00:43:05,433 --> 00:43:06,866
и причината, поради която е постигнала съгласие

1013
00:43:06,968 --> 00:43:11,098
е, ако постигнете съгласие,
имаш известен контрол.

1014
00:43:11,205 --> 00:43:15,704
Бихме приели телефонно обаждане на ден
от затвора, за да говорим за Захари.

1015
00:43:15,846 --> 00:43:17,575
Това е Aliant Telecom.

1016
00:43:17,681 --> 00:43:20,514
- Имате повикване от...
- Шърли.

1017
00:43:20,617 --> 00:43:23,677
Можете да натиснете 1 сега
да приеме таксите.

1018
00:43:23,787 --> 00:43:26,585
- Ало?
- здравей

1019
00:44:24,403 --> 00:44:27,463
Ще го заведем в затвора
за седмично посещение.

1020
00:44:32,211 --> 00:44:34,338
Това беше поразително.

1021
00:44:38,818 --> 00:44:40,080
Налагане.

1022
00:44:40,186 --> 00:44:41,778
всяка седмица,
ще карат два часа

1023
00:44:41,887 --> 00:44:43,514
до затвора, където беше Шърли

1024
00:44:43,622 --> 00:44:46,022
за да може тя
да види сина си

1025
00:44:46,125 --> 00:44:47,353
и да спазва правата за посещение,

1026
00:44:47,460 --> 00:44:50,054
защото точно като Кейт и Дейвид
търсени права за посещение,

1027
00:44:50,162 --> 00:44:53,495
те трябваше да почетат
Правата на Шърли за посещение.

1028
00:44:54,099 --> 00:44:54,997
И през зимата.

1029
00:44:55,100 --> 00:44:56,727
Но времето, излишно
да кажем, в Нюфаундленд.

1030
00:44:56,835 --> 00:44:58,132
Времето тук е ужасно.

1031
00:44:58,237 --> 00:45:00,364
Да направя това пътуване беше ужасно.

1032
00:45:00,472 --> 00:45:03,373
Само Кейт и Дейвид биха го направили
направи го, наистина, мисля.

1033
00:45:04,410 --> 00:45:05,602
Никой друг не би го направил.

1034
00:45:05,612 --> 00:45:08,376
Единственият пазач, единственият ден,
каза на Кейт и Дейвид,

1035
00:45:08,481 --> 00:45:09,776
говорейки на Закари,

1036
00:45:09,783 --> 00:45:13,284
„Захари, надявам се някой ден
ще осъзнаете

1037
00:45:13,286 --> 00:45:16,644
колко смело и смело
вашите баба и дядо са."

1038
00:45:16,697 --> 00:45:18,631
Само да видя външния вид
по лицата им, Кърт,

1039
00:45:18,733 --> 00:45:20,701
когато щяха да го имат, нали знаеш.

1040
00:45:20,801 --> 00:45:24,532
Знаеш ли, да ги видиш толкова щастливи.

1041
00:45:26,975 --> 00:45:31,708
И тогава, знаете ли,
това свърши, нали?

1042
00:45:33,682 --> 00:45:35,513
Сега пресича източното крайбрежие
на САЩ,

1043
00:45:35,618 --> 00:45:37,085
Бях почти до теб.

1044
00:45:37,186 --> 00:45:39,245
Отбих от главния път
за една последна спирка,

1045
00:45:39,355 --> 00:45:40,549
утопия за малък град

1046
00:45:40,656 --> 00:45:43,147
където баща ти беше прекарал
последните четири месеца от живота си.

1047
00:45:43,259 --> 00:45:45,056
Тук щях да намеря
единствените хора

1048
00:45:45,161 --> 00:45:46,856
кой знаеше какъв е той като лекар,

1049
00:45:46,962 --> 00:45:48,156
само дни преди да се дипломират

1050
00:45:48,264 --> 00:45:50,232
и да се разпръснат по ветровете.

1051
00:45:50,332 --> 00:45:52,800
Latrobe е известен с г-н Роджърс.

1052
00:45:52,902 --> 00:45:54,870
На детската телевизионна слава.

1053
00:45:54,970 --> 00:45:56,562
Rolling Rock бира.

1054
00:45:56,672 --> 00:45:58,230
Това е родното място
на професионалния футбол,

1055
00:45:58,340 --> 00:46:00,535
въпреки че някои биха оспорили това.

1056
00:46:00,643 --> 00:46:01,667
В аптеката на Strickler,

1057
00:46:01,777 --> 00:46:04,405
Казаха ми, че бананът се е разцепил
е изобретен тук в Latrobe.

1058
00:46:04,513 --> 00:46:05,313
И Арнолд Палмър.

1059
00:46:05,381 --> 00:46:08,712
Г-н Палмър е много важен
фигура в тази общност.

1060
00:46:08,718 --> 00:46:10,083
Това е общност, в която хората
дори не им заключвайте вратите.

1061
00:46:10,186 --> 00:46:11,414
Вратата на баща ти

1062
00:46:11,521 --> 00:46:13,182
беше точно отсреща
от болницата,

1063
00:46:13,289 --> 00:46:14,813
давайки му 30-секундно пътуване до работа.

1064
00:46:14,924 --> 00:46:16,323
и казах,
„Мога ли да те наричам „Анди“?“

1065
00:46:16,426 --> 00:46:18,155
И той казва: „Всъщност,
Не харесвам Анди."

1066
00:46:18,261 --> 00:46:19,523
той каза,
„Можеш да ме наричаш „Андрю“,

1067
00:46:19,629 --> 00:46:21,324
можеш да ме наричаш Багби,
можеш да ме наричаш „Чанти“.

1068
00:46:21,431 --> 00:46:22,523
Никога не съм го правил.

1069
00:46:22,632 --> 00:46:23,656
Десет минути след като пристигнах,

1070
00:46:23,766 --> 00:46:25,996
Д-р Бил Дикучио ме взе
да ме разведе из града.

1071
00:46:28,771 --> 00:46:30,134
Неговият клас беше Бил Дикучио.

1072
00:46:30,140 --> 00:46:32,537
И след като се мотаеше с Бил
за кратко,

1073
00:46:32,542 --> 00:46:34,271
Напълно разбрах защо.

1074
00:46:34,377 --> 00:46:35,969
Това е твое, за да го вземеш със себе си
във вашите пътувания

1075
00:46:36,079 --> 00:46:38,077
да си спомня
офисът на главния резидент.

1076
00:46:38,080 --> 00:46:39,045
Бяха като Мът и Джеф.

1077
00:46:39,048 --> 00:46:40,606
Те бяха Туидълди и Туидълдум.

1078
00:46:40,716 --> 00:46:44,277
Бил беше просто съсипан, тъй като
всички бяхме, но особено така.

1079
00:46:44,386 --> 00:46:45,853
Мисля, че Бил беше прекарал повече време
с него.

1080
00:46:45,955 --> 00:46:48,480
И знам, че имаше
третогодишен резидент, Кларк,

1081
00:46:48,591 --> 00:46:50,525
който беше доста близък с него.

1082
00:46:50,626 --> 00:46:53,561
Той беше този хирургичен ординатор
от Сиракуза.

1083
00:46:53,662 --> 00:46:55,493
Като бивш стажант по хирургия,
това е голяма работа.

1084
00:46:55,598 --> 00:46:56,496
Всички те са за рязане,

1085
00:46:56,599 --> 00:46:58,533
и какво правим
е малко по-различно.

1086
00:46:58,634 --> 00:47:00,261
Става въпрос повече за хората.

1087
00:47:00,369 --> 00:47:01,836
бих му казал,
„А сега излезте там

1088
00:47:01,937 --> 00:47:04,462
и слушаш сърцето
и говориш с тези хора

1089
00:47:04,573 --> 00:47:05,562
защото, знаете, хората говорят.

1090
00:47:05,674 --> 00:47:07,301
Те не са просто в безсъзнание
през цялото време."

1091
00:47:07,409 --> 00:47:09,707
Баща ти също имаше офис
посещение всеки понеделник следобед

1092
00:47:09,812 --> 00:47:11,370
на последно място
някога е бил виждан жив,

1093
00:47:11,480 --> 00:47:14,244
клиника в малкия град
от Салтсбург,

1094
00:47:14,350 --> 00:47:15,942
красиви 30 минути с кола
през страната,

1095
00:47:16,051 --> 00:47:18,815
покрай прекрасно място
наречен Keystone State Park.

1096
00:47:18,921 --> 00:47:21,583
Той вече беше,
само след няколко месеца,

1097
00:47:21,690 --> 00:47:25,057
вече кара пациентите да се обаждат
и попитайте конкретно за него.

1098
00:47:25,160 --> 00:47:26,593
здрасти Аз съм д-р Багби.

1099
00:47:26,695 --> 00:47:28,925
Хората му вярваха
когато влезе в една стая.

1100
00:47:29,031 --> 00:47:30,589
Защото лекарството
малко като да си детектив.

1101
00:47:30,699 --> 00:47:33,395
Има ли някой друг в семейството ви
преживя това?

1102
00:47:33,502 --> 00:47:35,129
Когато мислиш за хората
които са преминали,

1103
00:47:35,237 --> 00:47:38,138
няма как да не рисуваш
розово сияние около тях.

1104
00:47:38,240 --> 00:47:39,571
Повече от половината

1105
00:47:39,675 --> 00:47:41,870
е способността да получиш история
от някого.

1106
00:47:41,977 --> 00:47:43,945
Не е това, което се случва в този случай.

1107
00:47:44,046 --> 00:47:45,035
Винаги ще съм му благодарен

1108
00:47:45,147 --> 00:47:46,444
защото той диагностицира
рак на племенника ми.

1109
00:47:46,548 --> 00:47:47,480
Той го диагностицира достатъчно рано

1110
00:47:47,583 --> 00:47:49,414
че той успя да получи
пълно лечение.

1111
00:47:49,518 --> 00:47:51,816
Той наистина беше доста изключителен
в тези неща.

1112
00:47:51,921 --> 00:47:53,320
Казаха му, че може никога да няма деца.

1113
00:47:53,422 --> 00:47:54,855
Той просто има новородено бебе.

1114
00:47:54,957 --> 00:47:55,946
Винаги ми е казвал

1115
00:47:56,058 --> 00:47:59,653
че искаше да практикува
в град с размерите на Латроуб

1116
00:47:59,762 --> 00:48:01,957
и бъди като док на града.

1117
00:48:02,064 --> 00:48:03,725
познавам всички,
познавам семейството на всички.

1118
00:48:03,832 --> 00:48:06,130
И наистина се замислихме
беше намерил рая.

1119
00:48:07,703 --> 00:48:09,864
Но ние стегнахме багажа си,
легнах,

1120
00:48:09,972 --> 00:48:11,872
защото знаехме, че си тръгваме
на следващата сутрин.

1121
00:48:11,974 --> 00:48:16,343
И ние останахме на горния етаж
резервна спалня на къщата на Андрю.

1122
00:48:16,445 --> 00:48:18,879
На следващата сутрин,
изпратихме го в 6:30.

1123
00:48:18,981 --> 00:48:20,346
И както казвам,
тогава забелязах

1124
00:48:20,449 --> 00:48:22,212
той мигаше за първи път.

1125
00:48:22,318 --> 00:48:24,343
И той го направи
когато беше малко момче

1126
00:48:24,453 --> 00:48:27,013
когато беше нервен
или се притеснявате за нещо.

1127
00:48:27,122 --> 00:48:29,454
Просто мигайте.
Мига, мига.

1128
00:48:29,558 --> 00:48:32,686
И исках да му кажа,
— О, Андрю, какво има?

1129
00:48:32,795 --> 00:48:33,887
Той се изправи.

1130
00:48:33,996 --> 00:48:36,191
И си спомням, че той ни погледна
толкова дълго време.

1131
00:48:36,298 --> 00:48:39,199
Но той дойде и
той ме целуна и целуна баща си.

1132
00:48:39,301 --> 00:48:40,928
И тогава той стигна до средата на тази стая

1133
00:48:41,036 --> 00:48:42,162
и той се върна и ни целуна отново,

1134
00:48:42,271 --> 00:48:44,034
и ние отидохме с него и той
отново ни целуна на вратата.

1135
00:48:44,139 --> 00:48:47,506
И тогава той получи
през болницата там,

1136
00:48:47,609 --> 00:48:49,406
по тази алея и просто отидох...

1137
00:48:53,482 --> 00:48:55,450
И него го нямаше.

1138
00:48:55,551 --> 00:49:01,217
Това беше последният път
докато не го видяхме мъртъв.

1139
00:49:01,323 --> 00:49:04,190
И си спомням как Андрю каза,

1140
00:49:04,293 --> 00:49:05,919
"Ако умра утре,

1141
00:49:05,929 --> 00:49:10,223
всичко, което искам да направиш, е да седнеш
и препечете една бира за мен."

1142
00:49:10,534 --> 00:49:11,626
това помниш ли го

1143
00:49:11,735 --> 00:49:13,999
Когато родителите му свършиха
почистване на апартамента му,

1144
00:49:14,104 --> 00:49:16,698
те ми дадоха последната му бира.

1145
00:49:16,807 --> 00:49:18,297
Имаме една останала бутилка.

1146
00:49:18,408 --> 00:49:21,241
Ще разбием този на Андрю
последния ESB на Фулър в момента,

1147
00:49:21,345 --> 00:49:23,506
и Кърт и аз
ще го изпием заедно.

1148
00:49:23,614 --> 00:49:25,243
Малко тост за нашия приятел.

1149
00:49:25,317 --> 00:49:27,678
На Андрю, мой добър приятел,
Нямам търпение да те видя отново.

1150
00:49:30,922 --> 00:49:34,119
И тогава, разбира се,
немислимото се случи отново.

1151
00:49:34,226 --> 00:49:36,160
Пак я пуснаха от затвора.

1152
00:49:36,261 --> 00:49:38,092
И трябваше да му го върнем

1153
00:49:38,196 --> 00:49:40,196
на 10 януари 2003 г.

1154
00:49:40,199 --> 00:49:41,826
Шърли беше без пари
и от адвокат,

1155
00:49:41,934 --> 00:49:43,595
така че тя написа директно
на съдия Дерек Грийн,

1156
00:49:43,702 --> 00:49:45,067
който отговори чрез секретарката си

1157
00:49:45,170 --> 00:49:46,831
с инструкции
за това как да напише собствената си жалба

1158
00:49:46,939 --> 00:49:48,304
за решението му да я затвори

1159
00:49:48,407 --> 00:49:50,238
докато чакат поръчка
от министъра на правосъдието

1160
00:49:50,342 --> 00:49:51,866
да я предаде на Щатите.

1161
00:49:51,977 --> 00:49:53,137
Имам няколко приятели, които са съдии,

1162
00:49:53,245 --> 00:49:54,906
и няма начин

1163
00:49:55,014 --> 00:49:56,879
те някога биха отговорили

1164
00:49:56,982 --> 00:49:59,712
по начина, по който съдията отговори
на Шърли.

1165
00:49:59,818 --> 00:50:02,048
Тя го направи и я пуснаха обратно
по улиците от...

1166
00:50:02,154 --> 00:50:04,145
Съдия Гейл Уелш.

1167
00:50:04,256 --> 00:50:05,323
Съдия Гейл Уелш.

1168
00:50:05,324 --> 00:50:06,416
Уелш отказа дори да обмисли

1169
00:50:06,526 --> 00:50:07,891
Аргументът на прокурора Майк Мадън

1170
00:50:07,994 --> 00:50:09,291
че обжалването на Шърли е несериозно,

1171
00:50:09,395 --> 00:50:10,987
макар и многократно
Адвокати от Комисията за правна помощ

1172
00:50:11,097 --> 00:50:12,064
е разгледала нейната жалба

1173
00:50:12,165 --> 00:50:13,996
и отказаха да си губят времето
представляващи я.

1174
00:50:14,100 --> 00:50:14,998
И ако можеше да я видиш,

1175
00:50:15,101 --> 00:50:18,559
Знаех, че ще бъдем
виждайки Шърли Търнър да се разхожда на свобода

1176
00:50:18,671 --> 00:50:21,333
в минутата, в която тази жена вървеше
в стаята, съдия Уелш.

1177
00:50:21,441 --> 00:50:24,842
Тя почти се подиграваше
Шърли Търнър, както я видях.

1178
00:50:24,944 --> 00:50:26,935
— О, доктор Търнър — каза тя.

1179
00:50:27,046 --> 00:50:28,411
„Разпознавам
че не сте представени

1180
00:50:28,514 --> 00:50:30,607
но също така знам, че като лекар,
ти си доста способен,

1181
00:50:30,716 --> 00:50:31,614
така че ще бягам...

1182
00:50:31,717 --> 00:50:33,708
д-р Търнър,
Не се опитвам да те изключа,

1183
00:50:33,820 --> 00:50:35,788
обаче аргументът
ще работи във ваша полза.

1184
00:50:35,888 --> 00:50:37,014
Затова ми е особено интересно

1185
00:50:37,123 --> 00:50:38,147
в отговора на г-н Мадън."

1186
00:50:38,257 --> 00:50:39,588
Бях отвел Закари в затвора.

1187
00:50:39,692 --> 00:50:41,319
Седях в същата тази малка стая
с нея.

1188
00:50:41,427 --> 00:50:42,792
И ето, че трябва да слушам това

1189
00:50:42,895 --> 00:50:44,385
и съдията лъжеше на тази жена.

1190
00:50:44,497 --> 00:50:46,362
И Уелш всъщност попита
обвинен убиец

1191
00:50:46,466 --> 00:50:48,195
да обещае, че ще се държи прилично.

1192
00:50:48,301 --> 00:50:50,132
„Ако направя поръчка, като ви дам
съдебно временно освобождаване,

1193
00:50:50,236 --> 00:50:52,204
би било въз основа на това
не бихте се опитали да избягате

1194
00:50:52,305 --> 00:50:54,364
или скриване или избягване на последващо
съдебни производства

1195
00:50:54,474 --> 00:50:55,441
свързани с този въпрос?"

1196
00:50:55,541 --> 00:50:56,109
— Да.

1197
00:50:56,209 --> 00:50:57,733
— Разбираш ли го напълно?

1198
00:50:57,844 --> 00:50:59,141
— Да, напълно разбирам.

1199
00:50:59,245 --> 00:51:01,770
И ето ни аз и Дейвид
сякаш дори не съществуваме.

1200
00:51:01,881 --> 00:51:03,542
И ние не съществуваме.
Не им пука за нас.

1201
00:51:03,649 --> 00:51:05,048
Те дори не се интересуват от жертвата.

1202
00:51:05,151 --> 00:51:06,049
Тя заключи, че...

1203
00:51:06,152 --> 00:51:07,949
И това е от писменото й решение.

1204
00:51:08,054 --> 00:51:09,578
„Задържането на д-р Търнър
не е необходимо

1205
00:51:09,689 --> 00:51:10,656
в обществен интерес.

1206
00:51:10,756 --> 00:51:12,053
Докато престъплението
с което е обвинена

1207
00:51:12,158 --> 00:51:13,455
е насилствен и сериозен,

1208
00:51:13,559 --> 00:51:15,584
не е било режисирано
в обществото като цяло.

1209
00:51:15,695 --> 00:51:17,686
Няма индикация
на психологическо разстройство

1210
00:51:17,797 --> 00:51:18,695
това би предизвикало безпокойство

1211
00:51:18,798 --> 00:51:20,231
относно потенциалната вреда
за обществеността като цяло,

1212
00:51:20,333 --> 00:51:23,427
като нейно престъпление, макар и насилствено,
имаше специфичен характер."

1213
00:51:23,536 --> 00:51:26,801
Тя всъщност казва,
ако разбирам това изречение,

1214
00:51:26,906 --> 00:51:31,104
дори да го е направила, не е
опасност за общността

1215
00:51:31,210 --> 00:51:34,179
защото вече е убита
единственият, когото искаше да убие.

1216
00:51:34,280 --> 00:51:36,680
Той е този, на когото беше ядосана.

1217
00:51:36,782 --> 00:51:38,545
Той е мъртъв.

1218
00:51:38,651 --> 00:51:41,085
Така че няма вероятност да убие отново.

1219
00:51:41,187 --> 00:51:44,884
И намирам тази логика
абсолютно зверски.

1220
00:51:44,991 --> 00:51:47,357
Повечето от нас не убиват хора
които ни ядосват.

1221
00:51:47,460 --> 00:51:49,189
Отиваме да ритаме врата,
крещи и вика,

1222
00:51:49,295 --> 00:51:50,284
някои от нас хвърлят удар,

1223
00:51:50,396 --> 00:51:52,023
но ние не ги настройваме и убиваме.

1224
00:51:52,131 --> 00:51:53,428
Тук имате човешко същество

1225
00:51:53,533 --> 00:51:55,000
които смятат, че имат право

1226
00:51:55,101 --> 00:51:58,400
да убиват други хора, които ги ядосват.

1227
00:51:58,504 --> 00:52:01,337
И все още ги пускате
в широката популация.

1228
00:52:01,440 --> 00:52:03,374
Намирам това за ужасяващо.

1229
00:52:03,476 --> 00:52:05,944
Тя отново беше пусната
на $75 000 гаранции,

1230
00:52:06,045 --> 00:52:07,410
нито едно пени от което трябваше да бъде платено.

1231
00:52:07,513 --> 00:52:09,447
И с това,
правителството на Канада

1232
00:52:09,549 --> 00:52:11,983
нека вероятно предварително обмислено
убиец първа степен

1233
00:52:12,084 --> 00:52:15,110
ходи отново по улиците.

1234
00:52:15,221 --> 00:52:18,247
И те те върнаха на нея.

1235
00:52:19,992 --> 00:52:22,290
и след това,
нещата станаха наистина странни.

1236
00:52:27,567 --> 00:52:30,229
Отидохме и си писахме
друга заповед за съгласие.

1237
00:52:30,336 --> 00:52:33,362
И се съгласихме с графика на посещенията

1238
00:52:33,472 --> 00:52:36,908
с 3 или 4 часа три пъти седмично

1239
00:52:37,009 --> 00:52:38,670
и една нощ на всеки две седмици.

1240
00:52:38,778 --> 00:52:44,739
Накарахме ги да ни дадат
повече контакт с Шърли

1241
00:52:44,850 --> 00:52:48,308
- за да...
- Подай го напред-назад.

1242
00:52:48,421 --> 00:52:49,786
в противен случай
никога не бихме могли да го направим.

1243
00:52:59,398 --> 00:53:01,696
Защото винаги ни се е налагало
уредете трета страна.

1244
00:53:01,801 --> 00:53:04,429
И след това тази трета страна
не би било налично.

1245
00:53:04,537 --> 00:53:07,472
И видяхме, че никога няма да получим
посещения с бебето

1246
00:53:07,573 --> 00:53:08,801
защото тя винаги можеше да намери причина

1247
00:53:08,908 --> 00:53:10,034
че там няма никой,
знаеш ли

1248
00:53:14,583 --> 00:53:20,046
Така че това всъщност еволюира в нас
прекарвайки много време

1249
00:53:20,255 --> 00:53:21,313
с Шърли Търнър.

1250
00:53:26,996 --> 00:53:28,759
За да съм около Захари.

1251
00:53:33,769 --> 00:53:35,964
- Какви неща направихте?
- Отиди до мола.

1252
00:53:36,071 --> 00:53:38,130
Отидете на кино.
На уроци по плуване го водихме.

1253
00:53:41,877 --> 00:53:44,141
Тя дойде тук, смела като мед,

1254
00:53:47,019 --> 00:53:49,385
Имах огромни страхове за тях.

1255
00:53:49,488 --> 00:53:51,854
Имах страх, че Шърли
би отишъл за тях.

1256
00:53:56,862 --> 00:53:58,727
А те сякаш не бяха
притеснени за себе си.

1257
00:53:58,830 --> 00:53:59,956
Всъщност те казаха, че не са.

1258
00:54:05,070 --> 00:54:06,332
че в този момент,
че не им пукаше.

1259
00:54:09,909 --> 00:54:11,604
Можете ли да опишете какво
процесът беше като за вас?

1260
00:54:11,849 --> 00:54:13,180
- Отвратително!
- О, отвратително.

1261
00:54:21,592 --> 00:54:23,059
Но отивайки до вратата,
Искам да кажа, беше...

1262
00:54:28,399 --> 00:54:29,366
Да бъда с нея...

1263
00:54:32,240 --> 00:54:35,175
...просто ми се гадеше.

1264
00:54:50,292 --> 00:54:52,920
Религиозно не разговаряхме
относно случая.

1265
00:55:08,677 --> 00:55:11,009
Ще се опита да ни въвлече в разговор.

1266
00:55:11,113 --> 00:55:12,239
Като, тя ще говори за,

1267
00:55:12,347 --> 00:55:14,442
„Косата на Андрю беше светла
когато беше бебе?"

1268
00:55:14,649 --> 00:55:15,975
И просто щяхме да млъкнем.

1269
00:55:26,365 --> 00:55:27,730
Никой не иска да го направи,
но трябва да го направиш.

1270
00:55:33,071 --> 00:55:34,197
И така, изправен пред тази кучка...

1271
00:55:41,213 --> 00:55:42,441
...това е цената, която трябваше да платим

1272
00:55:42,547 --> 00:55:44,412
за да сме сигурни, че имаме добре
връзка със Захари.

1273
00:55:48,220 --> 00:55:49,346
Той ни познаваше.
Познавахме го.

1274
00:55:51,490 --> 00:55:53,788
Така че, когато тя най-накрая
отиде в затвора...

1275
00:55:55,527 --> 00:55:58,223
...щеше да има плавен преход
в живота ни.

1276
00:56:10,111 --> 00:56:12,545
Просто изпитвам страхопочитание от това.

1277
00:56:12,647 --> 00:56:14,615
не мога...

1278
00:56:14,716 --> 00:56:16,980
Не знам как са го направили,
Кърт.

1279
00:56:17,085 --> 00:56:20,316
Не знам как са го направили,
но знам защо го направиха.

1280
00:56:33,702 --> 00:56:38,935
И накрая, след хиляди
от километри и спомени,

1281
00:56:39,040 --> 00:56:43,374
в дъждовен неделен следобед,
срещнахме се.

1282
00:56:45,747 --> 00:56:47,840
Здравей приятел!

1283
00:56:47,949 --> 00:56:48,916
здравей

1284
00:56:49,017 --> 00:56:51,679
Това е чичо ти Кърт.

1285
00:56:52,988 --> 00:56:54,683
Здравей, приятел.

1286
00:56:57,392 --> 00:57:00,953
Той познаваше баща ти
когато беше малко момче.

1287
00:57:01,062 --> 00:57:03,587
Това е чичо Кърт.
всичко е наред

1288
00:57:05,066 --> 00:57:07,330
Има ли нещо, което вие
искаш ли да кажеш на Захари?

1289
00:57:07,435 --> 00:57:08,333
О, уау.

1290
00:57:08,436 --> 00:57:09,869
Без да се разкъсваш тук?

1291
00:57:10,573 --> 00:57:13,041
на първо място,
Видях твоите снимки.

1292
00:57:13,142 --> 00:57:14,541
И ти си много сладко дете,

1293
00:57:14,643 --> 00:57:16,941
и изглеждаш точно като Андрю.

1294
00:57:17,046 --> 00:57:19,173
Определено нахалният
Лицето на Андрю, определено.

1295
00:57:21,584 --> 00:57:23,381
Захари,
ти си малко щастливо момче.

1296
00:57:23,486 --> 00:57:26,387
А ти си едно нещастно малко момче.

1297
00:57:26,489 --> 00:57:28,719
баща ти,
който никога няма да познаеш,

1298
00:57:28,824 --> 00:57:32,157
беше толкова невероятен човек.

1299
00:57:32,261 --> 00:57:36,721
И той трогна толкова много хора
за толкова кратък период от време.

1300
00:57:36,832 --> 00:57:39,926
Не са само приказки.
Той беше истински човек.

1301
00:57:40,036 --> 00:57:41,594
честно казано,
не позволявай на никого да те лъже.

1302
00:57:41,704 --> 00:57:44,070
Не би ял нищо зелено
докато не отиде в колежа.

1303
00:57:44,173 --> 00:57:46,471
Захари спи в другата стая.

1304
00:57:46,575 --> 00:57:48,338
Той прекарва нощта.

1305
00:57:48,444 --> 00:57:51,311
А ти си едно нещастно малко момче

1306
00:57:51,414 --> 00:57:53,075
защото ти си повече
отколкото е вероятно да порасне

1307
00:57:53,182 --> 00:57:58,916
без биологичния си баща
или биологичната ви майка.

1308
00:57:59,021 --> 00:58:00,648
Но с малко късмет,

1309
00:58:00,756 --> 00:58:03,816
ще пораснеш
с родителите на Андрей.

1310
00:58:03,926 --> 00:58:07,157
И нека ви кажа това.

1311
00:58:07,263 --> 00:58:10,164
Те свършиха най-невероятната работа.

1312
00:58:10,266 --> 00:58:12,791
Не бихте могли да поискате двама по-добри хора.

1313
00:58:12,902 --> 00:58:15,393
<i>Баба те обича,</i>
<i>да, тя го прави</i>

1314
00:58:15,504 --> 00:58:18,234
<i>Дядо те обича,</i>
<i>да, той го прави</i>

1315
00:58:18,340 --> 00:58:20,535
<i>Татко те обича,</i>
<i>да, той го прави</i>

1316
00:58:20,643 --> 00:58:23,271
<i>Чичо Кърт е тук,</i>
<i>той също те обича</i>

1317
00:58:23,379 --> 00:58:25,904
<i>Всички те обичаме, всичко, което можем</i>

1318
00:58:26,015 --> 00:58:28,279
<i>Скъпи, скъпи човече</i>

1319
00:58:28,384 --> 00:58:29,681
Така че от тази гледна точка,

1320
00:58:29,785 --> 00:58:31,150
ти си най-щастливото малко момче
в света.

1321
00:58:31,253 --> 00:58:33,619
Обичат те повече от самия живот.

1322
00:58:33,722 --> 00:58:36,953
И ако някога имаш нужда от нещо,
И аз не съм далеч.

1323
00:58:37,059 --> 00:58:38,890
И знайте, че ние ще бъдем до вас

1324
00:58:38,994 --> 00:58:41,895
по всякакъв начин, по който не може да бъде.

1325
00:58:41,997 --> 00:58:44,465
Зак, когато пораснеш достатъчно
и гледаш това,

1326
00:58:44,567 --> 00:58:46,831
ако някога искаш да говориш с мен
лично

1327
00:58:46,936 --> 00:58:48,096
или искаш да дойдеш да ме видиш,

1328
00:58:48,204 --> 00:58:50,399
имате отворена покана
и трябва да знаете това.

1329
00:58:50,506 --> 00:58:52,474
И ти си обичан и аз те обичам

1330
00:58:52,575 --> 00:58:54,099
и ме е грижа за човека
ще станеш.

1331
00:58:54,210 --> 00:58:56,610
Ние го обичаме и правим просто
неща като да му изпращате книги.

1332
00:58:56,712 --> 00:58:59,112
- Честит рожден ден!
- Нямам търпение да го срещна.

1333
00:58:59,215 --> 00:59:01,547
Надявам се да имам шанса да се запозная с вас.

1334
00:59:01,650 --> 00:59:03,311
О, надявам се да съм чичо Кен на Закари.

1335
00:59:03,419 --> 00:59:06,047
Защото, ако си нещо подобно
Андрю, ще бъде добре.

1336
00:59:06,155 --> 00:59:08,453
Мисля, че ще се представиш страхотно.

1337
00:59:08,557 --> 00:59:10,582
Пише "Студентски въпроси".
студент ли си

1338
00:59:10,693 --> 00:59:12,786
кой знае Може би някой ден
ще кандидатстваш тук

1339
00:59:12,895 --> 00:59:14,021
към Медицинския факултет.

1340
00:59:14,130 --> 00:59:16,826
Това вълнуващо ли изглежда?
Ще направим интервю.

1341
00:59:16,932 --> 00:59:19,366
Въпреки че нещата започнаха трагично,

1342
00:59:19,468 --> 00:59:23,768
знаеш, той е благословията
Андрю изоставен.

1343
00:59:23,873 --> 00:59:25,932
Паркирах микробуса на две пресечки по-нататък

1344
00:59:26,041 --> 00:59:27,269
защото беше
единственото превозно средство на километри

1345
00:59:27,376 --> 00:59:28,274
с калифорнийски номера

1346
00:59:28,377 --> 00:59:30,368
и би дал на Шърли
че бях в града.

1347
00:59:30,479 --> 00:59:32,003
- Нещо като стелт ван, разбирате ли.
- Точно така.

1348
00:59:32,114 --> 00:59:33,240
Ако тя знаеше, аз се страхувах

1349
00:59:33,349 --> 00:59:34,407
тя ще намери извинение да ви задържи

1350
00:59:34,517 --> 00:59:36,246
за да не мога да те видя.

1351
00:59:36,352 --> 00:59:38,479
Всеки път, когато се звънеше на вратата,
Скрих се в задната спалня,

1352
00:59:38,587 --> 00:59:40,350
тъй като можеше да е тя
просто се отбивам без предупреждение.

1353
00:59:40,456 --> 00:59:42,117
Здравей, Дейвид. Здравей, Кейт.
Това е Шърли.

1354
00:59:42,224 --> 00:59:43,418
В дните, в които те нямаше,

1355
00:59:43,526 --> 00:59:45,357
Открих тази на баща ти
свят на медицинското училище,

1356
00:59:45,461 --> 00:59:48,362
срещнал съучениците си, намерил
още кадри от него за вас.

1357
00:59:48,464 --> 00:59:52,924
И накрая,
Оказах се лице в лице

1358
00:59:53,035 --> 00:59:54,502
с нещото, което ме беше поставило
на това пътуване

1359
00:59:54,603 --> 00:59:55,695
на първо място.

1360
00:59:55,804 --> 00:59:58,398
Едно от основните неща
което Андрю и аз направихме заедно,

1361
00:59:58,507 --> 01:00:01,908
или че имахме общо,
беше фотография.

1362
01:00:02,011 --> 01:00:04,673
Понякога вадихме камерите

1363
01:00:04,780 --> 01:00:07,374
и обиколете езерото и езерото,

1364
01:00:07,483 --> 01:00:08,973
и направете няколко снимки наоколо.

1365
01:00:09,084 --> 01:00:10,608
Казах на Андрю, казах,
„Слушай, ще трябва

1366
01:00:10,719 --> 01:00:12,812
покажи ми няколко трика или нещо друго

1367
01:00:12,922 --> 01:00:14,150
и ми покажи някои от твоите снимки."

1368
01:00:14,256 --> 01:00:16,451
Все още бих искал да видя
някои от снимките

1369
01:00:16,559 --> 01:00:17,685
който е преминал през медицинското училище.

1370
01:00:17,793 --> 01:00:18,885
Никога не съм виждал нито един от тях.

1371
01:00:36,915 --> 01:00:39,577
Той и баща му се бяха справили доста
малко фотография заедно.

1372
01:00:39,685 --> 01:00:42,483
Веднага след като това се случи,
Пуснах имейл

1373
01:00:42,588 --> 01:00:45,751
казвайки, че трябва да се опитаме да мислим
на някаква паметна награда.

1374
01:00:45,857 --> 01:00:48,087
И се почувствах като
това също би било нещо

1375
01:00:48,193 --> 01:00:50,753
че баща му наистина би се почувствал
почитан от.

1376
01:00:50,862 --> 01:00:53,296
И тогава имайте стена
в медицинското училище.

1377
01:00:53,398 --> 01:00:55,764
Да мога да кажа
година след година, нали знаеш,

1378
01:00:55,867 --> 01:00:57,767
това са победителите,
и хората можеха да гледат

1379
01:00:57,869 --> 01:00:59,666
и бъди като,
„Уау“, нали знаете, „вижте това“.

1380
01:00:59,771 --> 01:01:01,102
Мисля, че имам среща
утре сутрин

1381
01:01:01,206 --> 01:01:02,730
за участие в журирането утре.

1382
01:01:02,841 --> 01:01:04,172
И ми е интересно

1383
01:01:04,276 --> 01:01:06,540
че казваш
че не си го чувал.

1384
01:01:06,645 --> 01:01:07,669
Чудя се дали част от него

1385
01:01:07,779 --> 01:01:10,475
в крайна сметка може би има
баща му независимо казва,

1386
01:01:10,582 --> 01:01:12,072
„О, кой направи тази снимка?

1387
01:01:12,184 --> 01:01:13,742
Това е наистина хубава снимка."

1388
01:01:13,852 --> 01:01:15,217
И го накарайте да каже: "О, аз!"

1389
01:01:15,320 --> 01:01:16,548
аз не знам

1390
01:01:16,655 --> 01:01:18,145
Но това е нещо, което той направи.

1391
01:01:19,491 --> 01:01:22,891
На 18 юли 2003 г.
ти навърши годинка.

1392
01:01:26,999 --> 01:01:28,990
Шърли реши да почака
рожден ден за теб

1393
01:01:29,101 --> 01:01:29,999
в Макдоналдс.

1394
01:01:30,102 --> 01:01:32,070
Тя започна да отваря подаръци.

1395
01:01:32,170 --> 01:01:33,364
Е, той не се интересуваше от подаръци.

1396
01:01:33,472 --> 01:01:34,837
Искаше да слезе.

1397
01:01:34,940 --> 01:01:38,398
И така, когато слезе,
той направи за мен.

1398
01:01:38,510 --> 01:01:41,445
Шърли беше много, много ядосана.

1399
01:01:41,546 --> 01:01:44,071
Така тя каза,
„Той те обича повече от мен.

1400
01:01:44,182 --> 01:01:45,649
Защо не го вземеш?"

1401
01:01:55,594 --> 01:01:59,086
Захари винаги,
от времето, когато можеше да избира,

1402
01:01:59,197 --> 01:02:01,688
би избрал Кейт пред нея.

1403
01:02:01,800 --> 01:02:05,327
Това беше очевидно и
други хора говориха за това.

1404
01:02:05,437 --> 01:02:08,372
Кейт е топла и любяща майка.

1405
01:02:08,473 --> 01:02:10,771
Тя беше фалшива майка.

1406
01:02:10,876 --> 01:02:12,173
аз те обичам

1407
01:02:12,277 --> 01:02:13,972
мама те обича
Да, разбирам.

1408
01:02:14,079 --> 01:02:16,673
Тя познаваше движенията,
но в него няма топлина.

1409
01:02:16,782 --> 01:02:18,409
Захари.
Обичам те, скъпа.

1410
01:02:18,517 --> 01:02:19,916
мама те обича
мама те обича

1411
01:02:21,362 --> 01:02:22,989
Вярвам, че тя използва
собствените си деца сега

1412
01:02:23,097 --> 01:02:24,997
да манипулират системата

1413
01:02:25,099 --> 01:02:27,397
и да накараш Кейт и Дейвид да страдат,

1414
01:02:27,502 --> 01:02:29,436
дори и да влезе в затвора.

1415
01:02:29,537 --> 01:02:31,004
за щастие
тук има достатъчно хора

1416
01:02:31,105 --> 01:02:34,199
които са в системата,
съдебната система,

1417
01:02:34,309 --> 01:02:35,799
системата за закрила на детето,

1418
01:02:35,910 --> 01:02:37,377
че познавам лично

1419
01:02:37,478 --> 01:02:41,039
които са ми казали
че това няма да се случи.

1420
01:02:41,149 --> 01:02:43,014
Следващото изслушване
в процеса на екстрадиция

1421
01:02:43,117 --> 01:02:44,550
беше насрочено за 25 септември,

1422
01:02:44,652 --> 01:02:46,176
30-ия рожден ден на баща ти,

1423
01:02:46,287 --> 01:02:48,084
където вероятно ще бъде
повторно затворен

1424
01:02:48,189 --> 01:02:50,180
и накрая се върна в САЩ.
за съдебен процес.

1425
01:02:50,291 --> 01:02:53,658
Но засега ми беше време
да се прибера вкъщи.

1426
01:02:53,761 --> 01:02:55,991
- Сега трябва да кажа чао.
- Ще кажеш ли "чао-чао"?

1427
01:02:56,097 --> 01:02:57,325
Сбогом на чичо Кърт?

1428
01:02:57,432 --> 01:02:58,729
Ще го прегърнеш ли?

1429
01:02:58,833 --> 01:03:00,994
- Може ли една прегръдка?
- Хвани го и го вземи.

1430
01:03:03,972 --> 01:03:05,803
Беше ли смешно?
Беше ли смешно?

1431
01:03:05,907 --> 01:03:08,000
Чао, сладък грах.

1432
01:03:08,109 --> 01:03:09,542
Ще се видим по-късно, приятел.

1433
01:03:09,644 --> 01:03:11,839
Е, ще станеш малко по-голям
следващия път като те видя.

1434
01:03:11,946 --> 01:03:13,811
Току що беше завършил
здравни прегледи на детето

1435
01:03:13,915 --> 01:03:14,813
че те правят.

1436
01:03:14,916 --> 01:03:16,679
Той е изпреварил времето си.
Той се справя страхотно.

1437
01:03:16,784 --> 01:03:18,217
Той е на ниво за всичко,

1438
01:03:18,319 --> 01:03:20,378
но не обича да маха за сбогом.

1439
01:03:20,488 --> 01:03:22,683
- Чао-чао!
- Чао-чао!

1440
01:03:22,790 --> 01:03:25,315
Един от тях каза: „Това е добре,

1441
01:03:25,426 --> 01:03:27,394
защото той има много време
да науча това."

1442
01:03:27,495 --> 01:03:29,019
Има ли нещо, което бихте искали
да кажа на Закари?

1443
01:03:29,130 --> 01:03:30,722
Надявам се, че ще имам
всички възможности

1444
01:03:30,832 --> 01:03:32,231
да кажа тези неща на Захари.

1445
01:03:35,037 --> 01:03:37,267
Бяхме излезли.
Върнахме се тук.

1446
01:03:37,373 --> 01:03:42,072
Имаше малка картичка
на вратата от полицай Уолш

1447
01:03:42,177 --> 01:03:44,270
казвайки: "Ще се свържем ли с него?"

1448
01:03:44,380 --> 01:03:45,711
- Бях тук.
- Марк и аз бяхме тук.

1449
01:03:45,814 --> 01:03:46,644
Бях в дома си.

1450
01:03:46,749 --> 01:03:49,980
Бях вкъщи и гледах новините на NTV в 6:00.

1451
01:03:50,085 --> 01:03:53,452
И следващото нещо, видях a
снимка на Шърли и Захари

1452
01:03:53,555 --> 01:03:56,251
и каза, че са изчезнали.

1453
01:03:56,358 --> 01:03:58,622
А аз просто крещях
в горната част на дробовете ми.

1454
01:03:58,727 --> 01:04:00,319
И веднага паднах на пода.

1455
01:04:00,429 --> 01:04:02,226
Така че веднага отидох
до апартамента им.

1456
01:04:02,331 --> 01:04:03,355
Дойдохме тук.

1457
01:04:03,465 --> 01:04:05,126
И така се качихме в колата
и отиде там.

1458
01:04:05,234 --> 01:04:07,464
- Нашият викарий дойде.
- Никога няма да забравя този момент.

1459
01:04:07,569 --> 01:04:08,763
Те ще ги намерят.
Те ще се оправят.

1460
01:04:08,871 --> 01:04:10,338
Прекаляваш.
Ще си помислиш най-лошото.

1461
01:04:10,439 --> 01:04:12,100
Виж, знаеш ли,
вероятно си е отишла за една нощ.

1462
01:04:12,207 --> 01:04:13,799
Първата ми мисъл беше, че си е тръгнала.

1463
01:04:13,909 --> 01:04:15,137
Беше го взела и избягала.

1464
01:04:15,244 --> 01:04:17,178
Тя не можеше да направи това.
Тя не би могла да направи това.

1465
01:04:17,279 --> 01:04:18,974
Това беше около 2 или 3 часа
на несигурност.

1466
01:04:19,081 --> 01:04:20,742
Емоцията беше непреодолима.

1467
01:04:24,920 --> 01:04:26,751
Обадиха ни се и ни казаха
правеха обиск

1468
01:04:26,855 --> 01:04:28,823
на плажа
в Conception Bay South.

1469
01:04:28,924 --> 01:04:30,482
Помислих си: „Те го правят
с причина."

1470
01:04:30,592 --> 01:04:31,490
Бях получил обаждане.

1471
01:04:31,593 --> 01:04:34,084
„Имаме пресконференция
по случая Търнър."

1472
01:04:34,196 --> 01:04:35,925
Отидох при отец Крис,
Просто му прошепнах,

1473
01:04:36,031 --> 01:04:37,020
„Мисля, че е по-добре да останеш,

1474
01:04:37,132 --> 01:04:38,531
защото мисля, че ще бъда
връщайки се тук

1475
01:04:38,634 --> 01:04:39,931
с някои наистина лоши новини."

1476
01:04:40,035 --> 01:04:42,799
Каза ми, че са намерили бебе.

1477
01:04:42,905 --> 01:04:44,839
Заедно с възрастен.

1478
01:04:44,940 --> 01:04:46,168
Тогава знаех, че има две тела.

1479
01:04:46,275 --> 01:04:48,140
„Те работят
за идентифициране на телата“.

1480
01:04:48,243 --> 01:04:49,437
казах,
— Трябва да дойдеш да ме вземеш.

1481
01:04:49,545 --> 01:04:52,446
Стигнахме до вратата и беше
Джаки и полицай Уолш.

1482
01:04:52,548 --> 01:04:53,776
Помислих си: "О, Боже мой,

1483
01:04:53,882 --> 01:04:55,941
някой е с тях сега
опитвайки се да им кажа."

1484
01:04:56,051 --> 01:04:57,678
Влязохме и им казах.

1485
01:04:59,621 --> 01:05:01,953
И какво видях след това

1486
01:05:02,057 --> 01:05:03,490
Никога в живота си няма да забравя.

1487
01:05:10,833 --> 01:05:12,698
Ярост.
Абсолютна порочна ярост.

1488
01:05:12,801 --> 01:05:14,063
Някой го е правил
на някой, когото обичаш.

1489
01:05:14,169 --> 01:05:16,467
Ако човекът, който е направил това
бях тук, щях да ги убия.

1490
01:05:19,274 --> 01:05:20,434
Точка.
Без въпроси. Убийте ги!

1491
01:05:20,542 --> 01:05:22,510
Удуши тази шибана кучка
точно тук, точно сега!

1492
01:05:22,611 --> 01:05:24,238
Точка.
Без въпроси. Убийте ги!

1493
01:05:32,388 --> 01:05:34,856
И тогава отидохме при
трябва да го идентифицират,

1494
01:05:34,957 --> 01:05:36,584
и не можахме да го докоснем

1495
01:05:36,692 --> 01:05:39,160
защото казаха, че е криминалист.

1496
01:05:39,261 --> 01:05:41,786
Все още не беше минал през аутопсията.

1497
01:05:41,897 --> 01:05:45,856
Има тази маса и нещо такова
бели чаршафи навсякъде около него.

1498
01:05:45,968 --> 01:05:47,697
С бял чаршаф върху тяло.

1499
01:05:47,803 --> 01:05:49,896
Можеше да видиш над чаршафите,
явно беше той.

1500
01:05:50,005 --> 01:05:52,599
Наистина е той.

1501
01:05:55,377 --> 01:05:57,345
И тогава краката на Кейт се отказаха.

1502
01:05:57,446 --> 01:05:59,277
Тя просто отиде направо на пода.

1503
01:05:59,381 --> 01:06:02,680
Дейвид лежеше върху Кейт
на пода.

1504
01:06:02,785 --> 01:06:05,618
Успяхме да ги измъкнем. аз
не знам как го направихме, Кърт.

1505
01:06:05,721 --> 01:06:08,485
Аз самият не знам как се измъкнах.

1506
01:06:08,590 --> 01:06:11,684
Това бедно малко бебе.

1507
01:06:11,794 --> 01:06:15,195
Резюме на доказателствата
срещу Шърли Търнър.

1508
01:06:15,297 --> 01:06:16,161
Втора част.

1509
01:06:16,265 --> 01:06:19,063
През юли 2003 г.
Шърли срещна мъж в бар

1510
01:06:19,168 --> 01:06:20,328
в центъра на Сейнт Джонс.

1511
01:06:20,436 --> 01:06:21,368
Два пъти излизаха

1512
01:06:21,470 --> 01:06:22,664
докато приятелите му не му го показаха
статии в мрежата

1513
01:06:22,771 --> 01:06:25,399
като каза, че е обвинена
да убие последния си приятел.

1514
01:06:25,507 --> 01:06:27,304
Той й каза, че не го прави
искам да я видя повече.

1515
01:06:27,409 --> 01:06:29,969
След това тя се обади и си тръгна
200 съобщения на телефона му,

1516
01:06:30,079 --> 01:06:31,603
включително една поговорка
че е бременна

1517
01:06:31,713 --> 01:06:32,839
и че трябваше да...

1518
01:06:32,948 --> 01:06:34,779
Пристъпете към чинията
и бъди шибан мъж.

1519
01:06:34,883 --> 01:06:36,544
Тя не беше,
както показа нейната аутопсия.

1520
01:06:36,652 --> 01:06:37,550
В нощта тя те уби,

1521
01:06:37,653 --> 01:06:39,484
тя направи фалшив телефонен разговор
от нейния апартамент

1522
01:06:39,588 --> 01:06:40,748
до телефонния секретар на приятел,

1523
01:06:40,856 --> 01:06:42,517
твърдейки, че е
в къщата на този човек с теб.

1524
01:06:42,624 --> 01:06:45,320
Тя взе колата на брат ти T.J
около 11:38 тази нощ

1525
01:06:45,427 --> 01:06:46,758
и отишъл до къщата на мъжа.

1526
01:06:46,862 --> 01:06:48,090
Тя се изгуби по пътя

1527
01:06:48,197 --> 01:06:50,324
и попита една жена за посоката
по този път

1528
01:06:50,432 --> 01:06:51,694
около 00:45ч.

1529
01:06:51,800 --> 01:06:53,290
Тя паркира зад къщата му,

1530
01:06:53,402 --> 01:06:55,700
остави използван тампон и снимки на
вие двамата в неговата собственост,

1531
01:06:55,804 --> 01:06:57,431
завършвайки опита си
да поставя този човек в рамка

1532
01:06:57,539 --> 01:06:58,597
за това, което се канеше да направи,

1533
01:06:58,707 --> 01:07:01,039
след това те отведе до океана
зад дома си.

1534
01:07:01,143 --> 01:07:02,303
Нощен пазач в района

1535
01:07:02,411 --> 01:07:03,844
помисли, че чува бебешки плач
в далечината

1536
01:07:03,946 --> 01:07:05,208
около 2:30 сутринта

1537
01:07:05,314 --> 01:07:06,679
Шърли взе рецептата си
за Ативан,

1538
01:07:06,782 --> 01:07:09,080
предписано за нея
от психиатър Джон Дусет,

1539
01:07:09,184 --> 01:07:11,550
го смесих във вашата формула,
след това взе малко себе си.

1540
01:07:11,653 --> 01:07:13,177
Единственото хубаво нещо, което знаем за това

1541
01:07:13,288 --> 01:07:15,620
е, че не сте били в съзнание
и не си страдал.

1542
01:07:15,724 --> 01:07:16,850
Тя тогава...

1543
01:07:16,959 --> 01:07:18,290
След това тя отиде до ръба на кея

1544
01:07:18,393 --> 01:07:20,725
и с вас вързан
до корема си с пуловер,

1545
01:07:20,829 --> 01:07:22,194
тя скочи в Атлантическия океан.

1546
01:07:24,433 --> 01:07:26,401
мама те обича

1547
01:07:26,502 --> 01:07:27,730
Да, разбирам.

1548
01:07:27,836 --> 01:07:29,098
мама те обича

1549
01:07:29,204 --> 01:07:31,729
Дремна ли добре?
за какво мечтаехте

1550
01:07:31,840 --> 01:07:33,603
мама те обича

1551
01:07:33,709 --> 01:07:36,075
Липсваш на мама.

1552
01:07:38,649 --> 01:07:42,210
Намерен е с лицето нагоре
с широко отворени очи.

1553
01:07:42,319 --> 01:07:45,015
И полицаят, който го намери

1554
01:07:45,122 --> 01:07:47,955
каза, че го е завил
в одеяло

1555
01:07:48,058 --> 01:07:49,423
а не найлонов плик,

1556
01:07:49,527 --> 01:07:53,861
и той и още един офицер
го отнесе нежно назад.

1557
01:07:53,964 --> 01:07:57,297
И той беше много сигурен в това
той държеше тялото много далеч

1558
01:07:57,401 --> 01:07:59,062
от злата жена
който го беше убил.

1559
01:07:59,170 --> 01:08:02,367
Когато седя тук,
Толкова много я мразя.

1560
01:08:02,809 --> 01:08:04,140
Когато дойдохме тук,

1561
01:08:04,244 --> 01:08:06,872
Дейвид и аз разбрахме
какво беше Шърли Търнър.

1562
01:08:06,980 --> 01:08:08,413
Тя беше дяволът.

1563
01:08:08,515 --> 01:08:12,679
Но хората си мислят, че си
някакъв основен религиозен орех

1564
01:08:12,786 --> 01:08:14,048
ако вярваш в дявола.

1565
01:08:14,154 --> 01:08:16,179
Не съм се молил
откакто Захари умря. аз не съм.

1566
01:08:16,290 --> 01:08:18,190
Имам някои проблеми, с които трябва да се справя.

1567
01:08:18,292 --> 01:08:20,283
Знаеш ли, моята вяра
е тестван от това.

1568
01:08:22,362 --> 01:08:24,557
Беше красива услуга.

1569
01:08:24,665 --> 01:08:26,633
Истинска почит към малкото момче.

1570
01:08:26,733 --> 01:08:29,531
О, не знам колко хора
бяха тук, вероятно 300 или 400.

1571
01:08:29,636 --> 01:08:31,126
Може и повече.
не си спомням

1572
01:08:31,238 --> 01:08:35,265
Никога не съм виждал ковчег
толкова малък преди.

1573
01:08:37,678 --> 01:08:39,771
Не трябва да ги имат такъв размер.

1574
01:08:41,582 --> 01:08:42,480
Беше в малкия си костюм

1575
01:08:42,583 --> 01:08:46,314
че е имал
направените снимки, мисля.

1576
01:08:46,420 --> 01:08:47,352
Какво влезе в него?

1577
01:08:47,454 --> 01:08:49,183
Какво влезе в него?
Малката му топка.

1578
01:08:49,289 --> 01:08:52,918
И аз не помня
ако тя постави камион.

1579
01:08:53,026 --> 01:08:57,827
Много целувки и прегръдки
и сълзи течаха в него.

1580
01:08:59,936 --> 01:09:02,200
Много надежди и мечти.

1581
01:09:06,143 --> 01:09:07,633
Вашите баба и дядо
се върна в Англия

1582
01:09:07,745 --> 01:09:10,407
и разпръснете пепелта си с тази на баща си.

1583
01:09:10,514 --> 01:09:11,742
Те се върнаха в Сейнт Луис

1584
01:09:11,849 --> 01:09:14,477
и разпръснете пепелта си с тази на баща си.

1585
01:09:14,585 --> 01:09:17,315
И аз не отидох с него.

1586
01:09:17,421 --> 01:09:18,319
Андрей искаше да бъде кремиран.

1587
01:09:18,422 --> 01:09:20,287
О, да.
да

1588
01:09:20,390 --> 01:09:21,322
Какво притеснява Кейт

1589
01:09:21,425 --> 01:09:23,916
е, че не е тръгнала с него
до крематориума

1590
01:09:24,027 --> 01:09:25,551
и останете с него до края.

1591
01:09:25,662 --> 01:09:29,029
Той отиде от погребалния дом
до крематориума съвсем сам.

1592
01:09:29,133 --> 01:09:31,966
В найлонови торбички.

1593
01:09:33,871 --> 01:09:36,601
Само главата му стърчи!

1594
01:09:38,142 --> 01:09:40,576
Хайде, Кейт.

1595
01:09:42,279 --> 01:09:45,248
Той не би се интересувал от това.

1596
01:09:48,752 --> 01:09:53,712
Затова се качихме веднага
до вратите на фурната със Захари.

1597
01:10:02,065 --> 01:10:05,000
Ето какво
тази шибана кучка не знаеше!

1598
01:10:05,102 --> 01:10:06,694
Или може би е знаела.

1599
01:10:06,804 --> 01:10:09,136
Това е, което тя напуска.

1600
01:10:13,310 --> 01:10:15,335
Може би е знаела.

1601
01:10:15,445 --> 01:10:17,106
Ако изобщо е мислила за това,

1602
01:10:17,214 --> 01:10:20,479
тя не даде добро, по дяволите!

1603
01:10:21,618 --> 01:10:24,587
И това е, за което я мразя.

1604
01:10:26,156 --> 01:10:27,953
Мразя я за много неща.

1605
01:10:28,058 --> 01:10:29,821
Кражба на остатъка от живота на Андрю

1606
01:10:29,927 --> 01:10:31,519
и почти целия живот на Захари

1607
01:10:31,628 --> 01:10:33,721
и след това това.

1608
01:10:33,831 --> 01:10:36,299
Оставяйки ни така.

1609
01:10:37,935 --> 01:10:40,729
Няколко пъти,
лежа там в леглото през нощта,

1610
01:10:40,838 --> 01:10:45,298
Обмислях да отстраня проблема сам.

1611
01:10:45,409 --> 01:10:47,274
Изберете нощ, когато Кейт е взела
хапче за сън,

1612
01:10:47,377 --> 01:10:50,676
за да не разбере, че съм буден.

1613
01:10:50,781 --> 01:10:52,373
Станете посред нощ.

1614
01:10:52,482 --> 01:10:53,744
Сънувайте претекст.

1615
01:10:53,851 --> 01:10:56,115
Иди убий Шърли и се върни
и се върни в леглото,

1616
01:10:56,220 --> 01:10:57,847
така че Кейт нямаше да знае.

1617
01:10:57,955 --> 01:11:02,051
По този начин номер едно,
тя не можеше да нарани Захари.

1618
01:11:02,159 --> 01:11:05,822
И номер две, дори ако
те ме хванаха в това,

1619
01:11:05,929 --> 01:11:08,090
Аз съм първият, който идват
търси, разбира се,

1620
01:11:08,198 --> 01:11:09,722
но Кейт можеше да каже истината

1621
01:11:09,833 --> 01:11:11,027
тя не знаеше, че го правя,

1622
01:11:11,134 --> 01:11:14,331
така че тя все още може
вземете да повдигнете Закари

1623
01:11:14,438 --> 01:11:17,168
и дори да го накара да започне
ако отида в затвора в Канада.

1624
01:11:17,274 --> 01:11:20,869
Преодоляхме
възможности ad nauseam.

1625
01:11:20,978 --> 01:11:22,468
Да предположим, че грабнем Захари и избягаме.

1626
01:11:22,579 --> 01:11:25,207
Номер едно, трябва да вземем
край остров Нюфаундленд.

1627
01:11:25,315 --> 01:11:28,284
Големият недостатък срещу живеенето
ето излизане от тук.

1628
01:11:28,385 --> 01:11:29,943
Има само три начина да направите това.

1629
01:11:30,053 --> 01:11:31,384
Ферибот, лодка, самолет.

1630
01:11:31,488 --> 01:11:34,150
Самолетът и фериботът
ще бъдат покрити

1631
01:11:34,258 --> 01:11:35,555
веднага щом Захари изчезна.

1632
01:11:35,659 --> 01:11:37,957
Ще трябва да наемем лодка по някакъв начин,

1633
01:11:38,061 --> 01:11:39,585
което означава, че приемате трета страна

1634
01:11:39,696 --> 01:11:41,994
за престъплението отвличане.
Не можем да се приберем.

1635
01:11:42,099 --> 01:11:45,933
Никога не можем да се идентифицираме
себе си като себе си.

1636
01:11:46,036 --> 01:11:48,971
Имайте само пари в брой
из цялата страна.

1637
01:11:49,072 --> 01:11:52,667
На Закари никога нямаше да бъде позволено
да познава семейството му, нашите приятели.

1638
01:11:52,776 --> 01:11:54,710
Така че този път...

1639
01:11:54,811 --> 01:11:58,338
голям, голям, голям, голям риск
с ужасен живот.

1640
01:11:58,448 --> 01:11:59,346
Така че това е излязло.

1641
01:11:59,449 --> 01:12:01,917
Правни подходи, които бихме могли
са взели. Измислете нещо.

1642
01:12:02,019 --> 01:12:05,182
Файл клетвена декларация казва
Шърли се подхлъзна една нощ

1643
01:12:05,289 --> 01:12:06,483
когато бяхме наоколо

1644
01:12:06,590 --> 01:12:10,253
и каза някаква заплаха
което може да я затвори.

1645
01:12:10,360 --> 01:12:12,920
Но това просто би било
нашата дума срещу нейната.

1646
01:12:13,030 --> 01:12:16,932
Най-добрият удар, който имахме
да опазим Закари жив

1647
01:12:17,034 --> 01:12:20,094
беше да я убия сам.

1648
01:12:20,203 --> 01:12:24,071
Освен да прави това,
Не се сещам за друг начин

1649
01:12:24,174 --> 01:12:26,642
да спаси Захари от тази кучка.

1650
01:12:33,483 --> 01:12:35,280
Има логика в това.

1651
01:12:35,385 --> 01:12:36,875
Но аз не го направих.

1652
01:12:36,987 --> 01:12:39,319
Защото вярвах на правителството
да си върши работата.

1653
01:12:39,423 --> 01:12:41,015
Правителството трябва да спре това

1654
01:12:41,124 --> 01:12:42,318
така че не трябва да го правя лично.

1655
01:12:42,426 --> 01:12:44,519
В този случай те дори не го направиха
махни я от улицата

1656
01:12:44,628 --> 01:12:46,186
и дори й подариха бебе
да се грижиш.

1657
01:12:46,296 --> 01:12:49,094
Моето разбиране е такова
бяха спазени правилните протоколи.

1658
01:12:49,199 --> 01:12:52,168
Помолих моите служители да,
попита ги преди време,

1659
01:12:52,269 --> 01:12:55,204
за да проследи съвета
да видя всъщност,

1660
01:12:55,305 --> 01:12:58,706
че всички правилни протоколи
е бил спазен.

1661
01:12:58,809 --> 01:13:00,800
Те залагаха живота на Захари.

1662
01:13:00,911 --> 01:13:01,935
Те залагаха живота си

1663
01:13:02,045 --> 01:13:04,070
на всеки от общото население

1664
01:13:04,181 --> 01:13:05,671
с които Шърли влезе в контакт.

1665
01:13:05,782 --> 01:13:08,910
Ние, по-голямата част от добрите хора

1666
01:13:09,019 --> 01:13:10,646
които не убиват хора,
са заседнали.

1667
01:13:10,754 --> 01:13:12,085
Няма къде да отидем.

1668
01:13:12,189 --> 01:13:13,781
Решихме да направим пресконференция

1669
01:13:13,890 --> 01:13:17,155
и се опитайте да настоявате за промени в закона.

1670
01:13:17,260 --> 01:13:19,626
Сутринта, която имахме
насрочи пресконференцията,

1671
01:13:19,730 --> 01:13:20,856
Бях под душа.

1672
01:13:20,964 --> 01:13:23,159
Кейт влезе с телефона.
„Джаки е.

1673
01:13:23,266 --> 01:13:25,234
Тя казва, че не можем да издържим
пресконференцията."

1674
01:13:25,335 --> 01:13:28,962
Технически, все още има
въведена забрана за пресата.

1675
01:13:29,107 --> 01:13:30,539
Ако искат да ме затворят за приказки

1676
01:13:30,543 --> 01:13:32,568
докато оставят убийците да се разхождат
наоколо безплатно, просто..."

1677
01:13:33,178 --> 01:13:34,839
Вярваме, че Шърли Търнър

1678
01:13:34,947 --> 01:13:37,848
носи 100% от отговорността

1679
01:13:37,950 --> 01:13:39,815
за убийството на нашия син,
Андрю.

1680
01:13:39,918 --> 01:13:41,681
Вярваме, че правната система

1681
01:13:41,787 --> 01:13:44,449
й помогна да убие нашия внук,
Захари.

1682
01:13:44,556 --> 01:13:47,855
Когато Шърли Търнър беше официално
обвинени и избягали в Канада,

1683
01:13:47,960 --> 01:13:50,724
наивно мислехме, че ще бъде
изпратен обратно в Пенсилвания

1684
01:13:50,829 --> 01:13:52,524
най-много в рамките на няколко седмици.

1685
01:13:52,631 --> 01:13:54,565
Когато научихме
че е пусната под гаранция,

1686
01:13:54,666 --> 01:13:56,827
под поръчка
от съдия Дейвид Ръсел,

1687
01:13:56,935 --> 01:13:58,300
бяхме вцепенени.

1688
01:13:58,404 --> 01:13:59,302
вцепенен!

1689
01:13:59,405 --> 01:14:01,236
добър ден
Кабинетът на съдия Ръсел.

1690
01:14:01,340 --> 01:14:02,671
Аз съм режисьор на документален филм,

1691
01:14:02,775 --> 01:14:04,936
и правя документален филм
за случая Закари Търнър.

1692
01:14:05,044 --> 01:14:06,841
Мисля, че всичко, което можеше да направи някога

1693
01:14:06,945 --> 01:14:08,435
вероятно беше преглед на гаранцията.

1694
01:14:08,547 --> 01:14:09,639
За това ли се обаждаш?

1695
01:14:09,748 --> 01:14:11,511
Да, беше 12 декември 2001 г.
всъщност. да

1696
01:14:11,617 --> 01:14:12,515
окей

1697
01:14:12,618 --> 01:14:15,280
Съдия Ръсел съжалява, но той
няма да могат да бъдат интервюирани

1698
01:14:15,387 --> 01:14:16,684
във връзка с този въпрос.

1699
01:14:16,789 --> 01:14:17,983
Кралският прокурор Майк Мадън

1700
01:14:18,090 --> 01:14:20,388
дори не оспори
освобождаването й под гаранция същия ден

1701
01:14:20,492 --> 01:14:21,823
и вместо това влезе в съдебната зала

1702
01:14:21,927 --> 01:14:23,485
вече със споразумение
на място за нейното освобождаване.

1703
01:14:23,595 --> 01:14:24,493
Майк Мадън говори.

1704
01:14:24,596 --> 01:14:28,259
Аз съм режисьор на документален филм.
Бях приятел на Андрю Бегби.

1705
01:14:28,367 --> 01:14:29,891
Чудя се дали ще се интересувате

1706
01:14:30,002 --> 01:14:31,128
при евентуално интервю за...

1707
01:14:31,236 --> 01:14:32,567
Не, не мисля така.

1708
01:14:32,671 --> 01:14:33,865
Нито едно пени от нейните гаранции

1709
01:14:33,972 --> 01:14:35,837
трябваше да бъде платено от всеки, който подписа,

1710
01:14:35,941 --> 01:14:38,000
нито трябваше да показват
доказателство за платежоспособност.

1711
01:14:38,110 --> 01:14:40,135
Няма пари.
Никакви пари. Безполезно е.

1712
01:14:40,245 --> 01:14:42,145
Можеха да сложат 20 цента
или 20 милиона долара.

1713
01:14:42,247 --> 01:14:43,509
Нямаше да има никаква разлика.

1714
01:14:43,615 --> 01:14:44,809
Нейният психиатър даде 65 000 долара,

1715
01:14:44,917 --> 01:14:46,384
и това е съвсем друг въпрос.

1716
01:14:46,485 --> 01:14:48,646
здрасти Стигнахте до кабинета на д-р Дусет.

1717
01:14:48,754 --> 01:14:50,483
Моля, оставете вашето име,
телефонен номер,

1718
01:14:50,589 --> 01:14:51,556
и кратко съобщение.

1719
01:14:51,657 --> 01:14:53,625
здрасти
Обаждам се за д-р Дусет.

1720
01:14:53,725 --> 01:14:54,987
Обаждането ми не беше върнато.

1721
01:14:55,094 --> 01:14:56,721
време. Мислехме, че всичко е до време.

1722
01:14:56,829 --> 01:14:59,354
Всяка стъпка в процеса на екстрадиция,

1723
01:14:59,465 --> 01:15:01,057
всяко неразбираемо забавяне,

1724
01:15:01,166 --> 01:15:03,691
четири седмици, шест седмици,
отново и отново,

1725
01:15:03,802 --> 01:15:05,394
имаше още един нож в червата ни.

1726
01:15:05,504 --> 01:15:08,405
"Законът е бавен", казаха ни те,
и беше!

1727
01:15:08,507 --> 01:15:11,067
Нашият адвокат Джаки
отидох да видя Бети Дей,

1728
01:15:11,176 --> 01:15:13,474
администратор някъде
в йерархията

1729
01:15:13,579 --> 01:15:14,841
на службите за закрила на детето,

1730
01:15:14,947 --> 01:15:18,314
и й казахме, че сме загрижени

1731
01:15:18,417 --> 01:15:19,816
относно безопасността на бебето

1732
01:15:19,918 --> 01:15:23,513
защото майката е обвинена
за предумишлено убийство.

1733
01:15:23,622 --> 01:15:26,614
И нищо не се случи.

1734
01:15:26,725 --> 01:15:28,590
здравей Министерството на здравеопазването
и обществени услуги.

1735
01:15:28,694 --> 01:15:30,753
здрасти Опитвам се да се свържа с Елизабет Дей.

1736
01:15:30,863 --> 01:15:33,423
Денят на Елизабет не е наличен.

1737
01:15:33,532 --> 01:15:36,296
на тона,
моля, запишете вашето съобщение.

1738
01:15:36,401 --> 01:15:37,459
Обаждането ми не беше върнато.

1739
01:15:37,569 --> 01:15:39,628
Ако бяхте
в Службите за семейно здраве,

1740
01:15:39,738 --> 01:15:42,434
не искаш ли да знаеш
кой е този обвинен убиец

1741
01:15:42,541 --> 01:15:44,475
уреждаше
за да остане нейното бебе?

1742
01:15:44,576 --> 01:15:45,975
Никой не дойде да ни види.

1743
01:15:46,078 --> 01:15:47,568
Преди да напуснем Сънивейл,

1744
01:15:47,679 --> 01:15:49,271
получихме полицейски доклад
да кажем, че сме били добри хора.

1745
01:15:49,381 --> 01:15:52,282
Нашите приятели и моя работодател,
и така нататък, пишете писма

1746
01:15:52,384 --> 01:15:55,547
че бяхме прави членове
на общността.

1747
01:15:55,654 --> 01:15:57,053
Никой не ни е искал това.

1748
01:15:57,156 --> 01:16:00,216
Можеше да ни осъдят
блудници на деца в Калифорния.

1749
01:16:00,325 --> 01:16:02,418
- Не им пукаше.
- И никой нямаше да разбере.

1750
01:16:02,528 --> 01:16:04,155
Тя написа директно
на съдия Дерек Грийн,

1751
01:16:04,263 --> 01:16:05,525
който отговори чрез секретарката си

1752
01:16:05,631 --> 01:16:07,223
с инструкции
за това как да напише собствената си жалба

1753
01:16:07,332 --> 01:16:08,799
за решението му да я затвори.

1754
01:16:08,901 --> 01:16:10,095
- Г-н Куен?
- Да?

1755
01:16:10,202 --> 01:16:11,829
да
това е главният съдия Грийн.

1756
01:16:11,937 --> 01:16:15,703
Това, което направих, е в протокола
и ще говори сам за себе си.

1757
01:16:15,807 --> 01:16:16,774
окей
окей

1758
01:16:16,875 --> 01:16:19,173
По заповед на съдия Гейл Уелш,

1759
01:16:19,278 --> 01:16:22,736
Шърли Търнър
отново беше освободен под гаранция,

1760
01:16:22,848 --> 01:16:24,816
и пак изтръпнахме.

1761
01:16:24,917 --> 01:16:26,612
И трябваше да дадем Захари

1762
01:16:26,718 --> 01:16:28,982
обратно в ръцете
на убиеца на Андрей!

1763
01:16:29,087 --> 01:16:31,078
„Няма индикация
на психологическо разстройство

1764
01:16:31,190 --> 01:16:32,088
това би предизвикало безпокойство

1765
01:16:32,191 --> 01:16:33,783
относно потенциалната вреда
за обществеността като цяло."

1766
01:16:33,892 --> 01:16:36,588
Последното гадже на Шърли преди
Андрю каза на полицията в Пенсилвания

1767
01:16:36,695 --> 01:16:38,856
че Шърли е направила опит за самоубийство
на предния му праг

1768
01:16:38,964 --> 01:16:40,864
след като той се раздели с нея
и го заплашил с убийство.

1769
01:16:40,466 --> 01:16:42,457
„Няма индикация
на психологическо разстройство

1770
01:16:42,568 --> 01:16:43,466
това би предизвикало безпокойство

1771
01:16:43,569 --> 01:16:44,934
относно потенциалната вреда
за обществеността като цяло."

1772
01:16:45,037 --> 01:16:46,698
Осем души имаха
ограничителни заповеди срещу нея.

1773
01:16:46,806 --> 01:16:48,797
„Няма индикация
на психологическо разстройство

1774
01:16:48,908 --> 01:16:49,840
това би предизвикало безпокойство

1775
01:16:49,942 --> 01:16:51,500
относно потенциалната вреда
за обществеността като цяло."

1776
01:16:51,610 --> 01:16:52,804
Ако някой си е направил труда да провери
записите в затвора

1777
01:16:52,912 --> 01:16:54,379
по време на нейния двумесечен престой,

1778
01:16:54,480 --> 01:16:56,380
затворническият психиатър я постави
на самоубийствено наблюдение

1779
01:16:56,482 --> 01:16:57,380
на всеки 15 минути,

1780
01:16:57,483 --> 01:16:58,507
тя беше невероятно разрушителна,

1781
01:16:58,617 --> 01:17:00,016
и дори заплаши с нож
друг затворник с вилица.

1782
01:17:00,119 --> 01:17:02,110
„Няма индикация
на психологическо разстройство

1783
01:17:02,221 --> 01:17:03,415
това би предизвикало безпокойство

1784
01:17:03,522 --> 01:17:05,251
относно потенциалната вреда
за обществеността като цяло,

1785
01:17:05,357 --> 01:17:08,121
като нейно престъпление, макар и насилствено,
имаше специфичен характер."

1786
01:17:08,227 --> 01:17:09,125
Човекът, когото тя тероризираше

1787
01:17:09,228 --> 01:17:10,820
се обадил на полицията и съобщил на Шърли,

1788
01:17:10,930 --> 01:17:13,330
но тъй като той не остави своя
име, никой не предприе нищо.

1789
01:17:13,432 --> 01:17:15,923
„Нейното престъпление, макар и насилствено,
имаше специфичен характер."

1790
01:17:16,035 --> 01:17:17,468
Андрю я отхвърли,
и тя го уби.

1791
01:17:17,570 --> 01:17:20,300
Закари я отхвърли.
Той също плати цената.

1792
01:17:20,406 --> 01:17:23,170
„Нейното престъпление, макар и насилствено,
имаше специфичен характер."

1793
01:17:23,275 --> 01:17:24,606
Разбира се, престъплението е конкретно.

1794
01:17:24,710 --> 01:17:26,575
Тя не стреля
в тълпа от хора.

1795
01:17:26,679 --> 01:17:28,772
Не можахме да заченем
как биха могли да допуснат вероятно

1796
01:17:28,881 --> 01:17:30,781
предумишлен убиец...

1797
01:17:30,883 --> 01:17:35,343
вероятен предумишлен убиец
ходи по улиците.

1798
01:17:35,454 --> 01:17:37,251
„Задържането на д-р Търнър
не е необходимо

1799
01:17:37,356 --> 01:17:38,254
в обществен интерес“.

1800
01:17:38,357 --> 01:17:39,517
Кого, по дяволите, защитава системата?

1801
01:17:39,625 --> 01:17:41,422
„Задържането на д-р Търнър
не е необходимо

1802
01:17:41,527 --> 01:17:42,619
в обществен интерес“.

1803
01:17:42,728 --> 01:17:44,855
Чакахме и чакахме и чакахме

1804
01:17:44,964 --> 01:17:49,594
за властите
да си свършат работата и да я заключат!

1805
01:17:49,702 --> 01:17:51,499
Имате труп
с пет дупки в него,

1806
01:17:51,604 --> 01:17:52,901
и нищо не означава!

1807
01:17:53,005 --> 01:17:55,200
По заповед на съдия Гейл Уелш.

1808
01:17:55,307 --> 01:17:56,467
добър ден
Апелативен съд.

1809
01:17:56,575 --> 01:17:58,008
здрасти Мога ли да говоря със съдия Уелш,
моля те?

1810
01:17:58,110 --> 01:18:00,408
- Тя очаква ли вашето обаждане?
- Вероятно не, не.

1811
01:18:00,513 --> 01:18:01,912
И сега имаме втори мъртвец

1812
01:18:02,014 --> 01:18:03,276
които не можеха да дишат през водата.

1813
01:18:03,382 --> 01:18:05,009
Току-що говорих със съдия Уелш,
и тя каза не.

1814
01:18:05,117 --> 01:18:06,584
Тя каза не, така че аз просто
исках да ви уведомя.

1815
01:18:06,685 --> 01:18:08,243
„Задържането на д-р Търнър
не е необходимо

1816
01:18:08,354 --> 01:18:09,321
в обществен интерес“.

1817
01:18:10,656 --> 01:18:11,987
син на...
син на...

1818
01:18:26,338 --> 01:18:28,431
Тя трябваше да бъде спряна.

1819
01:18:28,541 --> 01:18:31,066
Хората, които трябваше
да я спре не успя.

1820
01:18:31,177 --> 01:18:33,975
И тя трябваше да убива отново.

1821
01:18:34,079 --> 01:18:35,808
И ще дам всичко от себе си

1822
01:18:35,915 --> 01:18:39,180
за да видя дали мога да ги накарам да се променят
начина, по който се справят с убийците.

1823
01:18:39,285 --> 01:18:42,584
И с това баба ти
и дядо станаха активисти.

1824
01:18:42,688 --> 01:18:44,053
Ние жертвите...

1825
01:18:44,156 --> 01:18:47,250
Ние искаме, номер едно,
цялата истина публична

1826
01:18:47,359 --> 01:18:49,054
защо Захари умря.

1827
01:18:49,161 --> 01:18:50,891
Те са разработили програма,
група за подкрепа,

1828
01:18:50,997 --> 01:18:52,623
за хората
които са преживели смърт,

1829
01:18:52,633 --> 01:18:53,657
знаете, насилствена смърт.

1830
01:18:53,768 --> 01:18:57,727
Добре дошли в нашите първи жертви
на годишното бдение в отдел "Убийства".

1831
01:18:57,839 --> 01:18:59,807
През последната година,
Току що тренирах

1832
01:18:59,907 --> 01:19:04,503
да станете защитник на детето
в съдебната система на зависимост.

1833
01:19:04,612 --> 01:19:08,412
Джон Дусет, психиатърът
който плати гаранция от 65 000 долара

1834
01:19:08,516 --> 01:19:09,414
за г-жа Търнър,

1835
01:19:09,517 --> 01:19:12,077
е признат за виновен
на професионално нарушение.

1836
01:19:12,186 --> 01:19:13,585
Бяха Дейвид Багби и съпругата му

1837
01:19:13,688 --> 01:19:15,315
който пусна жалбата
срещу Дусет.

1838
01:19:15,423 --> 01:19:17,516
Тричленният панел поръча Doucet

1839
01:19:17,625 --> 01:19:19,684
да се подложи на психиатрична консултация.

1840
01:19:19,794 --> 01:19:21,819
Имаше много съчувствие
за Дейвид и Кейт.

1841
01:19:21,929 --> 01:19:23,897
Мисля, че им донесе поне резултат

1842
01:19:23,998 --> 01:19:25,829
които са се надявали да постигнат.

1843
01:19:25,933 --> 01:19:26,831
Г-н Уикс,

1844
01:19:26,934 --> 01:19:28,629
Защитник на деца и младежи
за Нюфаундленд и Лабрадор,

1845
01:19:28,736 --> 01:19:30,636
прави преглед на детската смърт,

1846
01:19:30,738 --> 01:19:32,433
което е официално разследване

1847
01:19:32,540 --> 01:19:35,008
и изхода от него
е доклад, който казва,

1848
01:19:35,109 --> 01:19:36,633
— Ето защо това бебе умря.

1849
01:19:36,744 --> 01:19:38,371
И препоръки за промени

1850
01:19:38,479 --> 01:19:41,277
да намалиш шанса
това да се случи в бъдеще.

1851
01:19:41,382 --> 01:19:43,475
Очевидно, след като това стане,

1852
01:19:43,584 --> 01:19:45,381
тогава бихме искали да го видим

1853
01:19:45,486 --> 01:19:47,579
на каквито и законодателни органи,

1854
01:19:47,688 --> 01:19:49,747
провинциален или федерален,

1855
01:19:49,857 --> 01:19:53,224
може да пише закони, които да прави
тези препоръки са реални.

1856
01:19:55,330 --> 01:19:57,798
И доклад за смъртта
на Закари Търнър

1857
01:19:57,900 --> 01:19:59,367
ще бъде пуснат в Нюфаундленд.

1858
01:19:59,468 --> 01:20:00,992
Удавен е от майка си.

1859
01:20:01,103 --> 01:20:02,900
Баба ти беше
временно пострадал при падане

1860
01:20:03,005 --> 01:20:03,903
и не можах да направя пътуването,

1861
01:20:04,006 --> 01:20:05,735
така че дядо ти и аз дойдохме сами.

1862
01:20:05,841 --> 01:20:08,867
Д-р Маркестейн проведе
изчерпателно разследване

1863
01:20:08,977 --> 01:20:10,706
за период от 15 месеца.

1864
01:20:10,812 --> 01:20:13,178
Той стигна до две ключови заключения.

1865
01:20:13,282 --> 01:20:15,876
Първо, смъртта на Закари Търнър
беше предотвратимо.

1866
01:20:15,984 --> 01:20:18,316
И две,
Захари беше под грижите на майка си

1867
01:20:18,420 --> 01:20:19,387
когато не трябваше да бъде.

1868
01:20:19,488 --> 01:20:21,922
Правителството е получило
язвителен доклад

1869
01:20:22,024 --> 01:20:24,083
това заключи
системата за закрила на детето

1870
01:20:24,192 --> 01:20:25,716
провали Закари Търнър.

1871
01:20:25,827 --> 01:20:28,990
Сериозна липса на преценка
на висше управленско ниво.

1872
01:20:29,097 --> 01:20:31,292
Нестандартни практики за закрила на детето

1873
01:20:31,400 --> 01:20:32,662
допринесе за резултатите.

1874
01:20:32,768 --> 01:20:34,702
Има 58 препоръки
в доклада.

1875
01:20:34,803 --> 01:20:36,532
Обявявам нашия план за действие.

1876
01:20:36,638 --> 01:20:38,868
Ние ще разработим политика
специфични за децата

1877
01:20:38,974 --> 01:20:41,306
чиито родители са обвинени
с тежко престъпление.

1878
01:20:41,410 --> 01:20:45,073
Частта, която ме интересуваше най-много
в, както казах, е гаранция.

1879
01:20:45,180 --> 01:20:47,114
Защо д-р Шърли Търнър получи

1880
01:20:47,215 --> 01:20:50,707
съдебно временно освобождаване,
известен като гаранция?

1881
01:20:50,819 --> 01:20:52,081
Това е единственият въпрос

1882
01:20:52,187 --> 01:20:54,781
че д-р Маркестейн не го направи
и не можа да отговори.

1883
01:20:54,890 --> 01:20:56,152
Така че това все още е отворена рана,
ако бихте.

1884
01:20:56,258 --> 01:20:57,156
мога ли

1885
01:20:57,259 --> 01:20:58,419
Той каза това,

1886
01:20:58,527 --> 01:21:00,654
„Имах д-р Търнър
не е освободен под гаранция

1887
01:21:00,762 --> 01:21:02,593
на 12 декември 2001 г

1888
01:21:02,698 --> 01:21:05,724
или на 10 януари 2003 г.

1889
01:21:05,834 --> 01:21:08,268
прегледът ми щеше да е излишен.

1890
01:21:08,370 --> 01:21:10,304
Захари щеше да е жив днес."

1891
01:21:10,405 --> 01:21:12,373
Бих искал да видя
Парламентът приема закон

1892
01:21:12,474 --> 01:21:15,102
отказ на освобождаване под гаранция на обвиняемите
на убийство.

1893
01:21:15,210 --> 01:21:16,939
Поставете ги на бързата писта
да стигнем до съд

1894
01:21:17,045 --> 01:21:18,808
и продължете с това,
стигнем до истината.

1895
01:21:18,914 --> 01:21:20,575
Единственият начин да го видя се променя

1896
01:21:20,682 --> 01:21:23,412
е за всеки гражданин, който го е грижа
за това да съобщи на своя н.п.

1897
01:21:23,518 --> 01:21:25,486
че „Този закон е глупав.
Промени го."

1898
01:21:25,587 --> 01:21:27,452
И, разбира се,
такова егоистично нещо.

1899
01:21:27,556 --> 01:21:29,080
Тя не само уби Андрю,

1900
01:21:29,191 --> 01:21:31,785
но тя остави три други
деца без майка,

1901
01:21:31,893 --> 01:21:33,622
което е много тъжно за тях.

1902
01:21:33,729 --> 01:21:35,754
И какво съжаление
това дава ли ти?

1903
01:21:35,864 --> 01:21:38,355
Е, ако нещата бяха различни,

1904
01:21:38,467 --> 01:21:40,492
Предполагам, че е възможно
все още щеше да е жив

1905
01:21:40,602 --> 01:21:43,867
а не спомени
само от една година,

1906
01:21:43,972 --> 01:21:46,463
сега ще има много години там.

1907
01:21:46,575 --> 01:21:49,373
- Трудно е да загубиш малък брат.
- Да, определено.

1908
01:21:49,478 --> 01:21:51,207
Закари трябва да е тук с мен.

1909
01:21:51,313 --> 01:21:53,178
Той трябва да тръгне на училище сега,

1910
01:21:53,281 --> 01:21:54,339
подготвям се за училище.

1911
01:21:54,449 --> 01:21:56,576
Ще продължа да крещя
дълго и силно

1912
01:21:56,685 --> 01:22:02,487
относно гаранция за някой обвиняем
за това, което Шърли направи на сина ми.

1913
01:22:14,269 --> 01:22:15,634
Години наред пътувах по света

1914
01:22:15,737 --> 01:22:17,534
търсиш това, което е останало от баща ти.

1915
01:22:17,639 --> 01:22:19,004
Бях създал десетки нови приятели.

1916
01:22:19,107 --> 01:22:21,701
Д-р Дикучио направи прехода
в Калифорния.

1917
01:22:21,810 --> 01:22:23,471
Но все още имаше един въпрос
Не можах да отговоря.

1918
01:22:23,578 --> 01:22:25,978
Как да разбера кога съм свършил?

1919
01:22:26,081 --> 01:22:27,742
И какво всъщност търсих?

1920
01:22:27,849 --> 01:22:30,716
И като духовност, и като скръб,

1921
01:22:30,819 --> 01:22:33,583
преместването на
другият човек е от съществено значение.

1922
01:22:33,688 --> 01:22:34,712
Интересно е, че трябва да попитате това.

1923
01:22:34,823 --> 01:22:36,916
Първият ми отговор беше,
— Това не е човек.

1924
01:22:37,025 --> 01:22:43,225
Това е просто маса от тъкан
и протеини, мазнини и вода.

1925
01:22:43,331 --> 01:22:45,856
Нещо напуска тялото
когато настъпи смъртта.

1926
01:22:45,967 --> 01:22:47,059
Какво се опитвах да намеря?

1927
01:22:47,169 --> 01:22:48,101
За да разрешим скръбта си,

1928
01:22:48,203 --> 01:22:52,299
трябва да можем да приемем
реалността на тази загуба.

1929
01:22:52,407 --> 01:22:53,465
Кой те интервюира, Кърт?

1930
01:22:53,575 --> 01:22:56,009
Получете отговори на нашите въпроси
доколкото могат да бъдат

1931
01:22:56,111 --> 01:22:58,375
и основно да се предадат

1932
01:22:58,480 --> 01:23:01,278
към нещата
че не можем да отговорим.

1933
01:23:01,383 --> 01:23:03,044
И как да разбера кога съм го намерил?

1934
01:23:03,151 --> 01:23:04,812
Оценявам, че правиш това за него.

1935
01:23:04,920 --> 01:23:06,649
Защото знам, че той говори
за теб много.

1936
01:23:06,755 --> 01:23:09,246
- Щеше да говори за теб.
- Наистина ли?

1937
01:23:10,926 --> 01:23:14,157
Е, тогава не си
добър режисьор, а?

1938
01:23:16,498 --> 01:23:18,193
Защото винаги ми е казвал това.

1939
01:23:18,300 --> 01:23:19,232
Знам, че те обичаше.

1940
01:23:19,334 --> 01:23:21,996
И след това да мога да продължа да живея

1941
01:23:22,104 --> 01:23:23,662
запомняне на човека.

1942
01:23:23,772 --> 01:23:27,105
За да могат да си спомнят техните
живота, а не само тяхната смърт.

1943
01:23:27,209 --> 01:23:28,676
Не, не, не.
Усещам го.

1944
01:23:28,777 --> 01:23:31,439
Не е далече.
Твърде късно е.

1945
01:23:31,546 --> 01:23:33,309
Не исках да спра да правя
този филм.

1946
01:23:33,415 --> 01:23:35,849
Това би означавало, че съм се научил
всичко, което трябваше да се знае

1947
01:23:35,951 --> 01:23:37,942
и готово
последният ми филм с него.

1948
01:23:38,053 --> 01:23:42,456
Ърл Гролман казва, че скръбта е
нежеланието на любовта да пусне.

1949
01:23:42,557 --> 01:23:44,218
Не обича да маха за довиждане.

1950
01:23:44,326 --> 01:23:45,850
ще ми липсваш

1951
01:23:48,029 --> 01:23:50,964
- Е, аз ще отида.
- чао

1952
01:23:54,102 --> 01:23:55,831
Още веднъж.
И действие!

1953
01:23:55,937 --> 01:23:59,134
Това е брат ми
която се ожени тук тази вечер.

1954
01:23:59,241 --> 01:24:00,765
Още веднъж.
И действие!

1955
01:24:00,876 --> 01:24:03,777
Това е чичо ти Кърт.

1956
01:24:03,879 --> 01:24:05,506
Още веднъж.
И действие!

1957
01:24:10,218 --> 01:24:11,116
Когато човекът каже,

1958
01:24:11,219 --> 01:24:14,120
„Животът никога няма да бъде
пак същото, нали?"

1959
01:24:14,222 --> 01:24:16,747
сега знаят къде са

1960
01:24:16,858 --> 01:24:19,088
и какво е включено в движението напред.

1961
01:24:19,194 --> 01:24:22,162
Имаше толкова много истории
Исках да ти кажа.

1962
01:24:22,264 --> 01:24:25,199
И някъде, надявам се, че гледате.

1963
01:24:25,300 --> 01:24:28,428
Почти се отказах да правя
този филм, когато те убиха.

1964
01:24:28,537 --> 01:24:30,198
Вече не виждах смисъла.

1965
01:24:30,305 --> 01:24:32,899
Но нещо ме поддържаше.

1966
01:24:33,008 --> 01:24:35,499
И тогава един ден разбрах
какво беше.

1967
01:24:36,345 --> 01:24:39,041
Този филм вече не беше
писмо до теб.

1968
01:24:39,148 --> 01:24:40,979
Сега беше писмо до някой друг.

1969
01:24:41,083 --> 01:24:43,415
Мислехме да отидем да вземем Андрю,

1970
01:24:43,519 --> 01:24:44,816
организирайте всичко,
каквото и да е,

1971
01:24:44,921 --> 01:24:47,219
и след това да се самоубием,
защото няма смисъл да продължаваме.

1972
01:24:47,323 --> 01:24:48,221
Всички винаги казват,

1973
01:24:48,324 --> 01:24:50,792
„Каква би била разликата
ако един човек не беше жив?"

1974
01:24:50,893 --> 01:24:53,361
Все още имаш адски много
за да живееш,

1975
01:24:53,462 --> 01:24:57,262
и все още имаш много
от приятели и много семейство

1976
01:24:57,366 --> 01:24:59,596
които те обичат много, много.

1977
01:24:59,702 --> 01:25:01,693
Ти си най-невероятният и...

1978
01:25:01,804 --> 01:25:03,169
Обичам ви и двамата.

1979
01:25:03,272 --> 01:25:05,638
...най-силните хора
някога съм знаел.

1980
01:25:05,741 --> 01:25:07,265
- Обичам ви момчета.
- Много ги обичам.

1981
01:25:07,376 --> 01:25:09,310
- Много ги обичам.
- Много ги обичам.

1982
01:25:09,647 --> 01:25:12,343
Възхищавам ти се и те уважавам
толкова за две неща.

1983
01:25:12,450 --> 01:25:14,645
Едно, за толкова прекрасно
млад мъж, който си отгледал.

1984
01:25:14,752 --> 01:25:17,050
Няма значение какво се е случило.
Отгледаха прекрасен човек.

1985
01:25:17,155 --> 01:25:19,089
Благодаря, че донесохте такъв
прекрасен човек в света.

1986
01:25:19,190 --> 01:25:22,091
ти знаеш,
Андрю допринесе много за мен

1987
01:25:22,193 --> 01:25:23,524
доколкото кой съм днес.

1988
01:25:23,628 --> 01:25:24,822
Няма да забравим сина им.

1989
01:25:24,929 --> 01:25:26,123
...и за това, че имаш силата

1990
01:25:26,231 --> 01:25:27,596
да мине през нещо подобно.

1991
01:25:27,699 --> 01:25:31,362
С това, през което си преминал,
все още да продължавам,

1992
01:25:31,469 --> 01:25:35,462
все още да държите главите си изправени и
продължавай и върви напред

1993
01:25:35,573 --> 01:25:37,564
е невероятно.

1994
01:25:37,675 --> 01:25:39,643
Те са го направили по такъв начин
че те кара да се гордееш

1995
01:25:39,744 --> 01:25:41,211
да ги познаваш и да си роднина с тях.

1996
01:25:41,312 --> 01:25:43,007
Мисля, че Бог постави някои хора
долу на Земята

1997
01:25:43,114 --> 01:25:45,412
просто за да бъдат пример за останалите от нас.

1998
01:25:45,516 --> 01:25:48,417
Вие сте двама много,
много специални хора.

1999
01:25:48,519 --> 01:25:49,781
Има няколко неща в живота ми

2000
01:25:49,887 --> 01:25:52,253
които са имали ефект върху мен
като тези двама души.

2001
01:25:52,357 --> 01:25:54,052
Не знам как иначе.
обичам ги

2002
01:25:54,158 --> 01:25:55,785
- Обичаме те.
- Е, обичаме ги.

2003
01:25:55,893 --> 01:25:58,293
- Винаги мислим за теб.
- И аз мисля за тях ежедневно.

2004
01:25:58,396 --> 01:26:00,193
Мислите ми никога не са далеч
от някой от вас.

2005
01:26:00,298 --> 01:26:01,765
Обичам ги и се моля за тях.

2006
01:26:01,866 --> 01:26:03,163
Божиите благословения върху тях двамата.

2007
01:26:03,268 --> 01:26:04,599
О, те знаят, че ги обичам.

2008
01:26:04,702 --> 01:26:07,364
Чувствам се много благословен, както казвам,
да бъде сред техните приятели.

2009
01:26:07,472 --> 01:26:10,805
Просто им благодаря, че ги има
приятелите ми от 30 години.

2010
01:26:10,908 --> 01:26:13,069
Ние сме големи късметлии, че ги имаме
като наши съседи

2011
01:26:13,177 --> 01:26:14,644
и нашите верни приятели.

2012
01:26:14,746 --> 01:26:16,077
Бог да ви благослови и ми се обадете.

2013
01:26:16,180 --> 01:26:20,241
И като един от Андрю
много добри приятели ни казаха

2014
01:26:20,351 --> 01:26:23,514
много скоро след като беше убит,
все още имаме деца.

2015
01:26:25,957 --> 01:26:28,357
Кърт, Мат, Крис,
надолу в списъка.

2016
01:26:28,459 --> 01:26:30,051
Имам чувството, че имам късмет в живота

2017
01:26:30,161 --> 01:26:31,856
защото те са друга група родители.

2018
01:26:31,963 --> 01:26:33,225
Кейт и Дейвид бяха голяма причина

2019
01:26:33,331 --> 01:26:36,664
защо съм човекът, който съм днес.

2020
01:26:36,768 --> 01:26:37,996
Всички ние сме техни деца.

2021
01:26:38,102 --> 01:26:39,467
Винаги ще бъда до вас, момчета.

2022
01:26:39,570 --> 01:26:40,730
И аз ви обичам много.

2023
01:26:40,838 --> 01:26:41,998
Всички ви обичаме толкова много.

2024
01:26:42,106 --> 01:26:44,131
Наистина няма нищо
което не бих направил за тях.

2025
01:26:44,242 --> 01:26:45,800
по-добре ли се чувстваш

2026
01:26:45,910 --> 01:26:47,901
по-добре ли се чувстваш

2027
01:26:48,280 --> 01:26:49,645
да

2028
01:26:49,928 --> 01:26:51,953
Просто се надявам Дейв и Кейт да осъзнаят

2029
01:26:52,064 --> 01:26:53,156
колко много ги обичаше,

2030
01:26:53,265 --> 01:26:55,426
защото само в краткия
период от време, в който го познавах,

2031
01:26:55,534 --> 01:26:58,094
това беше единствената истина
което знаех, че е абсолютно.

2032
01:26:58,203 --> 01:27:00,296
Радвам се, че не бях непокорен младеж,

2033
01:27:00,405 --> 01:27:02,498
защото щеше да бъде
напълно и напълно

2034
01:27:02,607 --> 01:27:04,370
похабен за Дейвид и Кейт Бегби.

2035
01:27:04,476 --> 01:27:05,568
Искам да кажа, напълно.

2036
01:27:05,677 --> 01:27:08,908
Две седмици бях с пробиване на ухото.

2037
01:27:09,014 --> 01:27:10,744
Те никога не са забелязвали.

2038
01:27:10,850 --> 01:27:11,976
Най-накрая седнах
на масата за вечеря,

2039
01:27:12,084 --> 01:27:13,483
и всъщност им казах,
аз съм като,

2040
01:27:13,586 --> 01:27:15,076
„Знаеш ли, мамо, татко,

2041
01:27:15,187 --> 01:27:17,087
това е хубаво нещо
Не търся внимание

2042
01:27:17,189 --> 01:27:19,180
защото здравей!"

2043
01:27:19,291 --> 01:27:20,588
И те просто го погледнаха,
и те са като,

2044
01:27:20,693 --> 01:27:22,593
„О, това е хубаво.
Кога направи това?"

2045
01:27:22,695 --> 01:27:27,359
и аз те обичам,
и знам, че ме обичаш и...

2046
01:27:27,466 --> 01:27:30,526
да Трябва да продължа напред
от това.

2047
01:27:30,636 --> 01:27:31,864
Защото аз съм Bagby мъж.

2048
01:27:31,971 --> 01:27:33,632
Ние не бликаме много.

2049
01:28:10,000 --> 01:28:11,000
Субтитри от LeapinLar
Синхронизирано от tiamy